Hai cercato la traduzione di saponaria da Tedesco a Francese

saponaria
saponaire

saponaria) und seine
poudre de panama (quillaja saponaria) et ses dérivés contenant des saponines

verfahren zur erzeugung von saponaria aus mikrosporen
procede de production de la saponaire a partir de microspores

gereinigter extrakt von quillaja saponaria (qa-21) trometamol
extrait purifié de quillaja saponaria (qa-21) trométamol

8. seifenrinde (stammrindenstücke von quillaja saponaria, » soap bark «).
8. les écorces de quillaia (quillaia saponaria; bois de panama, « soap bark »).

quillaja saponaria ist pflanzenmaterial aus der getrockneten rinde des seifenrindenbaums, quillaja saponaria, rosaceae
quillaja saponaria est une substance végétale dérivée de l'écorce séchée du bois de panama, quillaja saponaria, rosacées

quillaja saponaria extract ist ein extrakt aus der rinde des seifenrindenbaums, quillaja saponaria, rosaceae
quillaja saponaria extract est un extrait de l'écorce du bois de panama, quillaja saponaria, rosacées

verfahren nach anspruch 1, wobei das saponin von der rinde des baumes quillaja saponaria extrahiert wird.
composition pharmaceutique suivant la revendication 1, dans laquelle la saponine est extraite de l'écorce de l'arbre quillaja saponaria .

pharmazeutische zusammensetzung nach anspruch 1, wobei das saponin von der rinde des baumes quillaja saponaria extrahiert wird.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel la saponine est extraite de l'écorce de l'arbre quillaja saponaria .

quillaia ist der getrocknete innere teil der rinde von quillaia saponaria molina und anderen quillaia—spezies.
le quillaia est la partie interne séchée de l'écorce de quillaia saponaria molina et d'autres espèces de quillaia.

ribosom-inaktievirende proteine, die aus saponaria ocymoides und vaccaria pyramidata samen extrahiert sind sowie deren herstellung und immunotoxine, die sie enthalten
proteines d'inactivation de ribosomes extraites de graines de saponaria ocymoides et de vaccaria pyramidata, leur preparation et immunotoxines les contenant

canileish enthält ein „adjuvans“ (eine hochgereinigte fraktion aus quillaja saponaria), um die immunantwort zu verstärken.
canileish contient un «adjuvant» (une fraction hautement purifiée de quillaja saponaria) destiné à améliorer la réaction immunitaire.

quillajaextrakt wird durch wässrige extraktion aus quillai saponaria molina, oder anderen quillaia-arten (familie: rosaceae) erhalten.
l'extrait de quillaia est obtenu par extraction aqueuse de quillaia saponaria molina ou d'autres espèces de quillaia, arbres de la famille des rosaceae.

saponin qa-17 oder eine fraktion davon, erhältlich aus einem rohextrakt von quillaja saponaria, der das saponin qa-17 enthält, in dem die triterpenaldehydgruppe zu methylenalkohol reduziert ist.
saponine qa-17 ou une fraction pouvant être obtenue à partir d'un extrait brut de quillaja saponaria contenant la saponine qa-17, dans laquelle le radical aldéhyde triterpénique est réduit en méthylènealcool.

angiosperme pflanze nach anspruch 9, wobei die pflanze ausgewählt aus den gattungen magnoliales, laurales, aristolochiales, nymphaeales, ranunculales, caryophyllales, malvales, violales, capparales, ericales, primulales, rosales, fabales, myrtales, cornales, rhamnales, sapindales, geraniales, apiales, gentianales, solanales, lamiales, scrophulariales, campanulales, rubiales, dipsacales, asterales, hydrocharitales, arales, cyperales, liliales, und orchidales, einschließlich orchidee, iris, campanula, gentiana, phlox, cyclamen, eustoma, crocus, delphinium, ageratum, chrysanthemum, petunia, cactus, limonium, astilbe, carnation, gerbera , brassica, impatienze, geranium, dahlia, sonnenblume, dianthus, gloxinia, caledula, bellis, ranunculus, aster, tagetes, salvia, hibiscus, cirsium, godetia, catharanthus, alyssum, lupinus, portulaca, drotheanthus, tulpe, lilie, narzisse, fresie, anemone, gladiole, caladium, archimenes, achillea, agapanthus, aethiones, allium, alstroemeria, amaryllis, anagallis, androsace, anemone, antirrhinum, aquilngia, armeria, asperula, begonia, browallia, callistephus, camellia, ceanothus, chionodoxa, cistus, clarkia, clematis, colchicun, consolida, cornus, cosmos, deutzia, digitalis, erigeron, erodium, erysimum, erythronium, felicia, gazania, gypsophila, helenium, helianthemum, heliophila, hippeastrum, hyacinthus, hydrangea, iberis, ipomoea, ixia, jacaranda, kalmia, kolkwitzia, lagerstroemia, lathyrus, lavatera, legousia, lewsia, linum, lobelia, lobularia, magnolia, malus, malva, mathiola, merendera, mimulus, myosotis, narcissus, nemesia, nicotiana, nopalxochia, nymphaea, omphalodes, orthrosanthus; osteospermum, oxalis, paeonia, pelargonium, penstemon, pentas, pericallis, persicaria, platycodon, polemonium, polygala, potentilla, primula, prunus, puschkinia, rhododendron, rhodohypoxis, rose, saintpaulia, saponaria, saxifraga, scabiosa, schizostylis, schlumbergera, schilla, sedum, senecio, silene, solanum, spiraea, stachys, streptocarpus, syringa, tagetes, tanacetum, thunbergia, thymus, torenia, tropaeolum, verbena, veronica, vibumum, vinca, viola, vitis, watsonia, und zinnia.
plante angiosperme telle que revendiquée dans la revendication 9, où la plante est sélectionnée parmi les genres magnoliales, laurales, aristolochiales, nymphaeales, ranunculales, caryophyllales, malvales, violales, capparales, ericales, primulales, rosales, fabales, myrtales, cornales, rhamnales, sapindales, geraniales, apiales, gentianales, solanales, lamiales, scrophulariales, campanulales, rubiales, dipsacales, asterales, hydrocharitales, arales, cyperales, liliales, et orchidales, y compris orchidée, iris, campanula, gentiana, phlox, cyclamen, eustoma, crocus, delphinium, ageratum, chrysanthemum, petunia, cactus, limonium, astible, oeillet, gerbera, brassica, impatiens, géranium, dahlia, tournesol, dianthus, gloxinia, calendula, bellis, ranunculus, aster, tagetes, salvia, hibiscus, cirsium, godetia, catharanthus, alyssum, lupinus, portulaca, drotheanthus, tulipe, lis, narcissus, freesia, anémone, gladiolus, caladium, archimenes, achillea, agapanthus, aethiones, allium, alstroemeria, amaryllis, anagallis, androsace, anémone, antirrhinum, aquilegia, armeria, asperula, begonia, browallia, callistephus, camellia, ceanothus, chionodoxa, cistus, clarkia, clematis, colchicum, consolida, cornus, cosmos, deutzia, digitalis, erigeron, erodium, erysimum, erythronium, felicia, gazania, gypsophila, helenium, helianthemum, heliophila, hippeastrum, hyacinthus, hydrangea, iberis, ipomea, ixia, jacaranda, kalmia, kolkwitzia, lagerstroemia, lathyrus, lavatera, legousia, lewisia, linum, lobelia, lobularia, magnolia, malus, malva, mathiola, merendera, mimulus, myosotis, narcissus, nemesia, nicotiana, nopalxochia, nymphaea, omphalodes, orthrosanthus, osteospermum, oxalis, paeonia, pelargonium, penstemon, pentas, pericallis, persicaria, platycodon, polemonium, polygala, potentilla, primula, prunus, puschkinia, rhododendron, rhodohypoxis, rosa, santipaulia, saponaria, saxifraga, scabiosa, schizostylis, schlumbergera, schilla, sedum, senecio, silene, solanum, spiraea, stachys, streptocarpus, syringa, tagetes, tanacetum, thunbergia, thymus, torenia, tropaeolum, verbena, veronica, viburnum, vinca, viola, vitis, watsonia, et zinnia.