Hai cercato la traduzione di satt da Tedesco a Francese

satt
saturation

ich habe es satt.
j'en ai assez.

ich habe es satt!
j'en ai plein le cul !

ich hab's satt.
j'en ai assez.

ich bin satt, danke.
j'ai assez mangé, merci.

sie hat ihn satt, zweifelsohne.
elle en est fatiguée sans doute.

ich habe all ihre lügen satt.
je suis fatigué de tous leurs mensonges.

nach einer woche war ich satt.
au bout d'une semaine j'en eu marre.

ich bin schon satt, vielen dank.
je suis déjà rassasié, merci beaucoup.

ich habe dieses nasse wetter satt.
j'en ai assez de ce temps humide.

ich habe es satt, es satt zu haben.
j'en ai marre d'en avoir marre.

der wörter duft macht mich nicht satt.
le parfum des mots ne me rassasie pas.

ich habe es satt, mit dem fahrrad zu fahren.
j'en ai marre de circuler en vélo.

aber nun sagen selbst sie, sie hätten es satt.
mais maintenant eux-mêmes disent qu'ils en ont assez.

anikel ii (i) einer satt und (7)
article 11 (i) ptemière phrase et (7)

die jungen menschen haben den krieg und seine ideologien satt.
les jeunes sont fatigués de la guerre et de ses idéologies.

haben sie es satt, im netz nach neuen spielen zu suchen?
en avez-vous assez de rechercher sur le web de nouveaux jeux?

die hungrige schlange beschloss sich an den frischen, farbigen eiern satt zu essen.
le serpent affamé voulait se rassasier des œufs frais multicolores, que pondent les poules de couleur.

die verbraucher haben unfaire gebühren, undurchsichtige informationen und nicht funktionierende geräte satt.
les consommateurs sont également las des frais injustifiés, des informations confuses et des dispositifs défectueux.

umso mehr satte farben vorhanden sind, desto dunkler erscheint die bereits lichtarme umgebung.
toutes ces couleurs saturées alourdissent un peu plus un environnement déjà sombre, produisant souvent des images sombres et ternes.