Hai cercato la traduzione di schaltungsausgangssignalpegel da Tedesco a Francese

hochfrequenzverstärkerschaltung mit einer eingangsverstärkereinrichtung (23) zum verstärken eines schaltungseingangssignals (in), um ein zwischenverstärktes signal zu erzeugen, einer ausgangsverstärkereinrichtung (21) zum verstärken des zwischenverstärkten signals, um ein schaltungsausgangssignal zu erzeugen, einer einrichtung zum liefern eines stroms (is) an die eingangs- und die -ausgangsverstärkereinrichtung, einer einrichtung (24, 25, 26) zum koppeln des schaltungsausgangssignals mit der eingangsverstärkereinrichtung (23), um die verstärkung der eingangsverstärkereinrichtung (23) zu bestimmen, und einer einrichtung zum liefern einer vorspannung (vg) an die ausgangsverstärkereinrichtung (21), um die verstärkung der ausgangsverstärkereinrichtung (21) zu bestimmen, wobei die schaltung derartig ist, daß die verstärkung der eingangsverstärkereinrichtung (23) vom schaltungsausgangssignal bestimmt wird, um einen vorbestimmten schaltungsausgangssignalpegel zu liefern, dadurch gekennzeichnet, daß die einrichtung (31) zum liefern der vorspannung (vg) einen modulator (34) zum durchführen einer periodischen modulation des vorspannungssignals (vg) aufweist und die einrichtung zum liefern eines stroms (is) eine stromermittlungsschaltung (30) aufweist, die den kombinierten strom (is) ermittelt, der an die verstärkereinrichtung (21, 23) geliefert wird, und als antwort darauf an die vorspannungsversorgungseinrichtung (31) ein stromermittlungssignal liefert, das phase und wert des kombinierten stroms (is) darstellt, und daß die vorspannungsversorgungseinrichtung (31) derartig ist, daß der wert der vorspannung (vg) geändert wird, um die leistung, die von der verstärkungseinrichtung (21, 23) aufgenommen wird, zu optimieren.
circuit amplificateur haute fréquence comprenant un moyen d'amplificateur d'entrée (23) pour amplifier un signal d'entrée du circuit (in) afin de produire un signal amplifié intermédiaire, un moyen d'amplificateur de sortie (21) pour amplifier le signal amplifié intermédiaire de façon à produire un signal de sortie du circuit, un moyen pour délivrer le courant d'alimentation (is) aux moyens d'amplificateur d'entrée et de sortie, un moyen (24, 25, 26) pour coupler le signal de sortie du circuit au moyen d'amplificateur d'entrée (23) de façon à déterminer le gain du moyen d'amplificateur d'entrée (23), et un moyen pour délivrer une tension de polarisation (vg) au moyen d'amplificateur de sortie (21) de façon à déterminer le gain du moyen d'amplificateur de sortie (21), le circuit étant tel que le gain du moyen d'amplificateur d'entrée (23) est déterminé par le signal de sortie du circuit de façon à délivrer un niveau de signal de sortie de circuit prédéterminée, caractérisé en ce que le moyen (31) pour délivrer ladite tension de polarisation (vg) comporte un modulateur (34) pour imposer une modulation périodique sur la tension de polarisation (vg) et le moyen pour délivrer le courant d'alimentation (is) comporte un circuit de détection du courant (30) qui détecte le courant combiné (is) délivré au moyen d'amplificateurs (21, 23) et en réponse à celui-ci délivre au moyen de délivrance de tension de polarisation (31) un signal de détection du courant représentatif de la phase et de la valeur du courant combiné (is) et en ce que le moyen de délivrance de la tension de polarisation (31) est tel qu'il peut ajuster la valeur de la tension de polarisation (vg) afin d'optimiser la puissance consommée des moyens d'amplification (21, 23).