Hai cercato la traduzione di schieberegistern da Tedesco a Francese

steuerspeicher mit schieberegistern
mémoire de commande à registrer à décalage

prozessor mit schieberegistern.
processeur comprenant des registres à décalage.

halbleiterspeicher mit schieberegistern für schnelles lesen und schreiben
mémoire semi-conductrice avec des registres de décalage pour lecture et écriture à grande vitesse

konfigurierbare registerdateimit unterstÜtzung von schieberegistern mit mehreren bereichen
fichier de registres configurable admettant des registres a decalage a plusieurs longueurs de decalage

verbesserungen an schieberegistern unter alleiniger verwendung von "mis" transistoren
perfectionnement aux registres à décalage utilisant des transistors "mis" de même polarité

bildabtastgerät das eichungssequenzen benutzt, die in verlängerten teilen von schieberegistern gespeichert sind
appareil de prise d'images utilisant des séquences d'étalonnage, mémorisées dans des portions rallongées de registres à décalage

adressierschaltung eines matrixbildschirms mit aus statischen speichern gebildeten schieberegistern und adressierverfahren mit einer solchen schaltung
circuit d'adressage d'un imageur matriciel comportant des registres à décalage formés de mémoires statiques et procédé d'adressage avec un tel circuit

vorrichtung und verfahren mit schieberegistern zur erzeugung einer vorspannung für einen vco in einer pll-schaltung
générateur et méthode de génération de tension de polarisation utilisant des registres à décalage pour un vco dans une boucle à verrouillage de phase

die echohöhen werden nun mit hilfe von zwei zählern über eine generatorfrequenz von 15 mhz aus den schieberegistern seriell ausgelesen.
les intensités de l'écho sont lues en série au départ des registres par- deux compteurs sur une fréquence de générateur de 15 mhz.

speichermatrix nach anspruch 15, bei der die sourcen einer letzten ebene von transistoren mit dem speichereingang von einem der mehrzahl von schieberegistern verbunden sind.
matrice mémoire selon la revendication 15, dans laquelle les sources d'un dernier niveau de transistors sont reliées à l'entrée mémoire d'un registre de la pluralité de registres à décalage.

bildverarbeitungsgerät nach anspruch 1 oder 2, wobei die sequentiell-speichereinrichtung (31-i) aus schieberegistern aufgebaut ist.
processeur d'images selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit moyen de mémoire séquentielle (31-i) est constitué par des registres à décalage.

verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die pixel in den schieberegistern in der einen speicherbank zu den speicheranordnungen übertragbar sind, nachdem der pixelstrom zur anderen speicherbank geschoben ist.
procédé selon la revendication 10, où les pixels des registres à décalage dudit groupement premier cité sont transférés à des mémoires desdites matrices après que le flux de pixels a été décalé vers ledit autre groupement.

system nach anspruch 3, bei dem das schiebemittel mindestens enthält zwei schieberegister (110, 112) und bei dem das zweite speicherregister von jeder sensorzeile abgeleitete daten abwechselnd zu den beiden schieberegistern leitet.
système selon la revendication 3, dans lequel les moyens de décalage comportent au moins deux registres à décalage (110, 112) et dans lequel le second registre mémoire passe les charges obtenues à partir de chacune des rangées de capteurs en alternance aux deux registres à décalage.

3) inhalte des schieberegisters (1107, 1101) in einen zweiten abschnitt der wahrscheinlichkeitstabelle (1113) abbildet.
3) applique le contenu dudit registre à décalage (1107, 1101) dans une deuxième fraction de ladite table de probabilités (1113).