Hai cercato la traduzione di schlüssel code 21 da Tedesco a Francese

code 21: verschiedene lebensmittelzubereitungen
code 21: préparations alimentaires diverses

kombination nach anspruch 1, worin der seitennocken in dem hohlraum 3 frei anhebbar bewegbar ist und der vorsprung des seitennockens zwangsweise in der schlüssel-code-vertiefung geführt ist.
ensemble selon la revendication 1, dans lequel ladite gâchette latérale est libre de se déplacer en élévation dans ladite cavité, ladite projection de la gâchette latérale étant guidée positivement dans ladite rainure à code de clé.

der code 21 wird benutzt, wenn der sauerstoffmangel durch das untertauchen in flüssigkeiten (z. b. wasser) hervorgerufen wird.
le code 21 doit être employé dans des cas où le manque d'oxygène est dû à une immersion dans un liquide qui empêche l'alimentation en oxygène comme par exemple l'immersion dans l'eau.

kombination nach einem der ansprüche 1 bis 3, worin der seitennocken in dem hohlraum federbelastet ist und der vorsprung des seitennockens mit der schlüssel-code-vertiefung oberhalb oder unterhalb der profil zunge des zylindersschlosses zusammenwirkt.
ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite gâchette latérale est sollicitée par ressort dans ladite cavité, ladite projection de ladite gâchette latérale coopérant avec ladite rainure à code de clé au-dessus ou au-dessous de ladite arête profilée de ladite serrure à barillet.

fernsteuervorrichtung nach anspruch 1, bei der die schlüssel-code-daten gemäß einem norm-fernsteuer-protokoll formatierte daten oder ascii-zeichendaten umfassen.
l'appareil de télécommande de la revendication 1, dans lequel lesdites données de code de touche comprennent l'un des deux types de données suivants : des données formatées selon un protocole de télécommande standard et des données de caractères ascii.

eine erstattung (code 21) ist eine sachleistung in form einer zahlung, die zum vollständigen oder teilweisen ausgleich der ausgabe des begünstigten für den kauf der den gegenstand der leistung bildenden ware oder dienstleistung bestimmt ist.
un remboursement (code 21) est une prestation en nature sous forme d'un paiement destiné à compenser en tout ou en partie la dépense effectuée par le bénéficiaire pour l'achat du bien ou du service faisant l'objet de la prestation.

der code 24 ist nur für stäube und feine partikel angebracht, nicht aber für steine o. Ä.; in diesem fall ist auf den code 21 oder auf codes der gruppe 40-49 zurückzugreifen.
le code 24 doit être seulement employé dans le cas de poussières et fines particules mais pas pour des pierres ou identiques pour lesquels les codes 21 ou du groupe 4049 sont à utiliser.

fernsteuersystem umfassend: eine eingangsvorrichtung (20) zum empfang von fernsteuer-nachrichten von einem benutzer; einen ir-signalsender (16); einen hf-signalsender (17); und eine steuereinheit (14), die betrieblich mit der eingangsvorrichtung, dem ir-signalsender und dem hf-signalsender verbunden ist, wobei die steuereinheit eine ir-fernsteuer-nachricht (80) gemäß einem ir-signal-protokoll und eine hf-fernsteuerungs-nachricht erzeugt, wobei die ir-fernsteuer-nachricht pausenintervalle hat, die durch das ir-signal-protokoll definiert werden, wobei die hf-fernsteuer-nachricht eine startsequenz (82) umfasst, die eine impuls- und pausendauer mit im wesentlichen gleicher dauer haben, gefolgt von einer mehrzahl von datenfeldern, von denen jedes mit einem markierer (85) für das feldende endet, wobei die mehrzahl von datenfeldern ein statusfeld (88) enthält, das einen nachrichten-typ-identifizierer, der ein besonderes nachrichten-protokoll identifiziert, und ein schlüssel-code-datenfeld (90), das schlüssel-code-daten trägt, hat, wobei die schlüssel-code-daten gemäß dem besonderen nachrichten-protokoll formatiert sind, wobei die steuereinheit der ir-signalsender und den hf-signalsendern veranlasst, die ir- und hf-fernsteuer-nachrichten zu senden, wobei die hf-fernsteuer-nachricht während der pausenintervalle der ir-fernsteuer-nachricht gesendet wird.
système de télécommande, comprenant : un dispositif d'entrée (20) pour recevoir des messages de télécommande d'un utilisateur ; un émetteur de signaux ir (16) ; un émetteur de signaux rf (17) ; et un contrôleur (14) couplé de manière opérationnelle audit dispositif d'entrée, audit émetteur de signaux ir et audit émetteur de signaux rf, ledit contrôleur générant un message de télécommande ir (80) selon un protocole de signal ir ayant des intervalles de pause définis par ledit protocole de signal ir et un message de télécommande rf, ledit message de télécomande rf comprenant une séquence d'entrée (82) ayant une période d'impulsions et une période de pause d'une durée substantiellement égale suivie d'une pluralité de champs de données, chacun desdits champs de données se terminant par un marqueur de fin de champ (85), ladite pluralité de champs de données incluant un champ d'état (88) ayant un identificateur de type de message qui identifie un protocole de message particulier, et un champ de données de code de touche (90) acheminant des données de code de touche, lesdites données de code de touche étant formatées conformément audit protocole de message particulier, ledit contrôleur entraínant la transmission, par ledit émetteur de signaux ir et ledit émetteur de signaux rf, desdits messages de télécommande ir et rf, ledit message de télécommande rf étant transmis pendant les intervalles de pause dudit message de télécommande ir.