Hai cercato la traduzione di schleifstein da Tedesco a Francese

schleifstein
meule à aiguiser

keramischer schleifstein
meule vitrifiée

schleifstein fuer scherenschleifer
meule de rémouleur

abrichtwerkzeug für einen schleifstein
outil de dressage pour une meule

schleifstein und seine verwendung.
roue abrasive et son application.

schleifstein mit schmierpartikeln und dessen herstellungsverfahren
meule avec particles de lubrication et son procédé de fabrication

schleifstein zum superfinishing und diesen verwendendes superfinishing-verfahren
meule abrasive de surfinition et procede de surfinition l'utilisant

verfahren zur herstellung einer linse unter verwendung eines schleifstein
procédé de production d'un élément optique en utilisant d'une meule

krallenschneider mit großem schleifstein, schleiftrommel, feinem und mittlerem schleifband
coupe-griffe avec grande lime, un tonneau de polissage ainsi qu’une bande abrasive fine et moyenne

das verfahren nach anspruch 1, wobei der schleifstein ein diamant-/schleifstein ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite meule est une meule diamantée.

nicht-metallisch gebundener schleifstein, elektrolytische abrichtmethode und vorrichtung mit genanntem schleifstein
meule à une liaison non-métallique, méthode de décrassage électrolytique et appareil utilisant ladite meule

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 2, wobei der anfasende schleifstein (220) im wesentlichen halbkugelförmig ist.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 2, dans laquelle ladite meule à chanfreiner (220) est de forme générale hémisphérique.

verfahren zur herstellung von führungsblöcken für optische fasern, pressform dafür, verfahren zur herstellung der pressform, und schleifstein
méthode de fabrication de blocs de guidage pour fibres optiques, moule pour cette méthode, procédé pour la fabrication du moule, et meule

das verfahren nach anspruch 2, wobei der diamant-/schleifstein eine durchschnittliche korngröße von größer als 6 µm und kleiner als 25 µm aufweist.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite meule diamantée présente une granulométrie moyenne supérieure à 6 µm et inférieure à 25 µm.

metallischer katalysatorträger nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die kerbe aufgebrachte last einen drehbaren schleifstein und/oder eine scheibe umfaßt.
support métallique de catalyseur selon la revendication 1, dans lequel la charge appliquée à l'entaille comprend une meule tournante et/ou un disque.

"schleifsteinkorn, schleifstein und verfahren zu ihrer herstellung sowie verfahren zur herstellung optischer elemente unter verwendung des schleifsteins und verfahren zur herstellung von projektionsausrichtern"
pastille de meule, meule, et leurs procedes de production, procede de production d'elements optiques a l'aide la meule et procede de production d'aligneurs de projection

verfahren zur herstellung eines metallischen katalysatorträgers nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die kerbe aufgebrachte last einen drehbaren schleifstein und/oder eine scheibe umfaßt.
procédé de fabrication d'un support métallique de catalyseur selon l'une des revendications 7 et 8, dans lequel la charge appliquée à l'entaille comprend une meule tournante et/ou un disque.

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 2, wobei der bewegungsmechanismus die zu schleifende linse oder/und den anfasenden schleifstein in der richtung der optischen achse oder/und senkrecht dazu antreibt.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 2, dans laquelle ledit mécanisme de déplacement entraíne au moins l'un des éléments comprenant la lentille à meuler et ladite meule de chanfreinage dans au moins une direction, selon l'axe optique et perpendiculairement à cet axe.

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 2, wobei der anfasende schleifstein (220) durch ein elastisches teil (210, 217a, b) gehaltert ist.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 2, dans laquelle ladite meule de chanfreinage (220) est supportée par un élément élastique (210, 217a, b).

holzschleifer zum herstellen von holzschliff mit hilfe von schleifsteinen
défibreuse de rondins à meule