Hai cercato la traduzione di schleimbildungsfähigkeit da Tedesco a Francese

nachweisverfahren nach anspruch 4, wobei der indikator der schleimbildungsfähigkeit die menge von exprimiertem muc5ac ist.
méthode de détection selon la revendication 4, dans laquelle l'indicateur de l'aptitude à la production de mucus est la quantité de muc5ac exprimée.

nachweisverfahren nach anspruch 4, wobei ein verfahren zum untersuchen der schleimbildungsfähigkeit ein ab-pas anfärbeverfahren ist.
méthode de détection selon la revendication 4, dans laquelle une méthode d'analyse de l'aptitude à la production de mucus est une méthode de coloration au bleu alcian/acide périodique-schiff (ba/aps).

nachweisverfahren nach anspruch 4, wobei der indikator der schleimbildungsfähigkeit die aktivierung eines egf-r signaltransduktionswegs ist.
méthode de détection selon la revendication 4, dans laquelle l'indicateur de l'aptitude à la production de mucus est l'activation du processus de transduction de signal d'egf-r.

nachweisverfahren nach anspruch 4, wobei der indikator der schleimbildungsfähigkeit die menge von freigesetztem oder hergestellten egf, hb-egf, tgf-α, amphiregulin oder betacellulin ist.
méthode de détection selon la revendication 4, dans laquelle l'indicateur de l'aptitude à la production de mucus est la quantité d'egf, de hb-egf, de tgf-α, d'amphiréguline ou de bêtacelluline libérée ou produite.

position der in seq id nr.: 1 dargestellten aminosäuresequenz, über eine disulfidbindung verbunden ist, wobei die disulfidbindung zwischen dem cysteinrest an position 173 der propeptideinheit und dem cysteinrest an position 292 der trypsin-ähnlichen proteineinheit der in seq id nr.: 1 dargestellten aminosäuresequenz gebildet ist, oder (ii) eines atemwegsspezifischen trypsin-ähnlichen säugerenzyms, welches ein teil eines gegenstück-säugerproteins ist, welches 66% oder mehr homologie mit dem in seq id nr.: 1 dargestellten atemwegsspezifischen trypsin-ähnlichen enzym aufweist, und eine struktur aufweist, in welcher eine der propeptideinheit entsprechende einheit, bestehend aus der aminosäuresequenz von einer der positionen 145-170 bis arg an der 186. position mit einer der trypsin-ähnlichen proteineinheit entsprechenden einheit, bestehend aus einer sequenz von 232 aminosäuren von ile an der 187. position bis ile an der 418. position, über eine disulfidbindung verbunden ist, wobei die disulfidbindung zwischen dem cysteinrest an position 173 der propeptideinheit und dem cysteinrest an position 292 der trypsin-ähnlichen proteineinheit gebildet ist, oder (iii) einer das enzym exprimierenden zelle, oder (iv) eines das enzym exprimierenden gewebes, der verbindung oder des polypeptids, welche(s) untersucht werden soll, und weiter einer zelle mit einer schleimbildungsfähigkeit, und dann das verwenden des sekretionsprodukts als indikator.
méthode de criblage d'un composé ou d'un polypeptide capable d'inhiber l'ast, en mélangeant : i) une enzyme de type trypsine spécifique des voies aériennes, qui présente une structure dans laquelle une fraction propeptide, constituée de la séquence d'acides aminés depuis l'une quelconque des positions 145 à 170 à arg en position 186 de la séquence d'acides aminés représentée par l'id seq n° 1, est liée à une fraction de protéine de type trypsine constituée d'une séquence de 232 acides aminés depuis ile en position 187 à ile en position 418 de la séquence d'acides aminés représentée par l'id seq n° 1 via une liaison disulfure, où la liaison disulfure est formée entre le résidu cystéine en position 173 de ladite fraction propeptide et le résidu cystéine en position 292 de ladite fraction de protéine de type trypsine de la séquence d'acides aminés représentée par l'id seq n° 1, ou ii) une enzyme de type trypsine spécifique des voies aériennes d'un mammifère, qui est une partie d'une protéine correspondante de mammifère présentant 66 % d'homologie ou plus avec l'enzyme de type trypsine spécifique des voies aériennes représentée par l'id seq n° 1 et présente une structure dans laquelle une fraction correspondant à ladite fraction propeptide, constituée de la séquence d'acides aminés depuis une quelconque des positions 145 à 170 à arg en position 186, est liée à une fraction correspondant à ladite fraction de protéine de type trypsine constituée d'une séquence de 232 acides aminés depuis ile en position 187 à ile en position 418 via une liaison disulfure, où la liaison disulfure est formée entre le résidu cystéine en position 173 de ladite fraction propeptide et le résidu cystéine en position 292 de ladite fraction de protéine de type trypsine, ou iii) une cellule exprimant ladite enzyme, ou iv) un tissu exprimant ladite enzyme, le composé ou le polypeptide à analyser, et en outre une cellule ayant une aptitude à produire du mucus ; puis en utilisant le produit de sécrétion en tant qu'indicateur.