Hai cercato la traduzione di schrägstellungswinkels da Tedesco a Francese

verfahren nach anspruch 48, mit dem weiteren verfahrensschritt des bildens von textzeilen für einen jeden textblock auf der grundlage des festgestellten schrägstellungswinkels.
procédé selon la revendication 48, comprenant en outre l'étape de formation de lignes de texte pour chaque bloc de texte en se basant sur l'angle de biais détecté.

1. ein papierbogenvernichtungssystem, das eine papierbogenvernichtungsvorrichtung (14), ein erstes zuführungssystem (13) für die zuführung von bogen längs eines ersten weges mit einer ersten zuführungsgeschwindigkeit zu der bogenvernichtungsvorrichtung (14), ein zweites zuführungssystem (2) stromaufwärts von dem ersten system (13) zum zuführen von bogen längs eines zweites weges mit einer zweiten zuführungsgeschwindigkeit, die höher als die erste zuführungsgeschwindigkeit ist, und ein puffersystem (8) zwischen dem ersten und dem zweiten zuführungssystem (2, 13), um bogen von dem zweiten (2) zu dem ersten system (13) zu übertragen und die differenz in den zuführungsgeschwindigkeiten zu kompensieren, umfaßt; wobei das erste und das zweite zuführungssystem und das puffersystem eine einrichtung zum Übertragen der bogen zu der bogenvernichtungsvorrichtung unter zufälligen schrägstellungswinkeln umfaßt.
1. dispositif de destruction de feuilles de papier comprenant un appareil de destruction (14) de feuilles, un premier système d'alimentation (13) pour amener les feuilles le long d'une première trajectoire à une première vitesse à l'appareil de destruction (14) de feuilles, un deuxième système d'alimentation (2) en amont du premier système (13), pour amener les feuilles le long d'une deuxième trajectoire à une deuxième vitesse d'alimentation plus rapide que la première vitesse, et un système tampon (8) entre les premier et deuxième systèmes d'alimentation (2, 13) pour transférer les feuilles du deuxième système (2) au premier système (13) et pour compenser la différence entre les vitesses d'alimentation, dans lequel les premier et deuxième système d'alimentation et le système tampon comprennent des moyens de transférer les feuilles à l'appareil de destruction de feuilles à des angles d'obliquité aléatoires.