Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eckschrank, insbesondere kücheneckschrank, mit einem im schrankkorpus (2) drehbaren und zumindest einen fachboden (3, 3') mit v-förmigem ausschnitt (4) abstützenden karussell (5), dessen eine vertikale hochachse (h; h') definierende drehsäule (6; 6') an einer oberen schrankabdeckung (7) und am schrankboden (8) gelagert ist, und obere (9;9') sowie untere beschläge (10) für zwei als schranktür vorgesehene frontplatten (11, 12) trägt, dadurch gekennzeichnet , daß zumindest der obere beschlag (9; 9') im bereich der drehsäule (6; 6') an einem teleskopischen teil (13; 54) festlegbar und gemeinsam mit diesem verlagerbar ist.
armoire d'angle, en particulier armoire d'angle de cuisine, avec un carrousel (5) prenant appui de façon à pouvoir pivoter dans le corps de l'armoire (2) et au moins un fond de rayon (3, 3') avec une découpe en forme de v (4), dont la colonne rotative (6 ; 6 ') définissant un axe élevé vertical (h; h') est tenue par paliers sur un recouvrement d'armoire supérieur (7) et au fond de l'armoire (8), et porte des ferrures supérieures (9 ; 9) et des ferrures inférieures (10) pour deux tablettes avant (11, 12), caractérisée en ce qu' au moins la ferrure supérieure (9 ; 9 ') peut être déplacée sur une partie télescopique (13 ; 54) de façon fixe et solidaire avec celle-ci dans la zone de la colonne rotative (6 ; 6 ').