Hai cercato la traduzione di schutzart: da Tedesco a Francese

schutzart
indice de protection

schutzart nach iec
type de protection selon cei

schutzart der beleuchtung
type de protection de l’éclairage

elektromotor mit hoher ip-schutzart
moteur electrique a protection ip elevee

halteeinrichtung fÜr becherkondensatoren bei gerÄten hoher schutzart
dispositif de maintien pour condensateurs en boitier d'appareils presentant un degre de protection eleve

der sender ist ein tragbares geraet in der schutzart eigensicherheit
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque

Überlastschalter für elektromotoren der schutzart eex e 'erhöhte sicherheit';
(cependant, tout type de dispositif peut être considéré comme un dispositif de sécurité s'il contribue ou est nécessaire à la sûreté de fonctionnement);

der letzte teil des leitfadens ist der zuordnung von normen zu der definierten schutzart vorbehalten.
- acquittement des messages d'alarme : il s'effectue par désignation du bouton "ok" en bas à droite de la boîte de dialogue ou à côté de chaque panne ou "action" opérateur indiquée, selon les caractéristiques de l'alarme signalée.

weiterhin mussten die elektrischen bauteile den sicherheitsanforderungen der schutzart „eigensicher" entspre­chen.
la faisabilité et l'adéquation de cette méthode de taille a été démon­trée par de multiples tests et essais pratiques.

es ist jedoch erstmals gelungen, das der dieselkatze abgewandte zugende mit einer beleuchtung in schutzart "eigensicher" auszurüsten.
cependant on a réussi pour la première fois à équiper l'extrémité avant (c8té traction) de l'engin diesel d'un éclairage de sécurité intrinsèque.

durch die entwicklung eines derartigen beobachtungssystems mit hoher verfügbarkeit und seiner auf grund der schutzart universellen verwendbarkeit bieten sich möglichkeiten für die verlegung von beobachtungstätigkeiten aus gefährlichen in geschützte räume an frei wählbaren und damit ergonomisch günstigen stellen.
d'un haut degré de disponibilité et applicable universellement, compte tenu du type de protection, ce genre de système d'observation permet d'éloigner les activités d'observation des zones dangereuses et de les transférer dans des espaces protégés situés en des points que l'on peut choisir librement et qui sont donc favorables du point de vue ergonomique.

leuchtenserie nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das grundelement (1) entsprechend der für die leuchtenserie vorgesehenen schutzart ausgebildet ist.
type de dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de base (1) est agencé conformément au type de protection prévu pour le type de dispositif d'éclairage.

drehende elektrische maschinen — teil 5: schutzarten aufgrund der gesamtkonstruktion von drehenden elektrischen maschinen (ip-code) - einteilung(iec 60034-5: 2000) _bar_ en 60034-5: 1986anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen( 1.12.2003) _bar_
machines électriques tournantes — partie 5: degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code ip) - classification(iec 60034-5: 2000) _bar_ en 60034-5: 1986note 2.1 _bar_ date dépassée( 1.12.2003) _bar_