Hai cercato la traduzione di schwarze diagonale streifen brief da Tedesco a Francese

verfahren und vorrichtung zum definieren von stromnetzstrukturen mit diagonalen streifen
procedes et dispositifs permettant de definir des structures de reseau electrique a bandes diagonales

man schneidet einen diagonalen streifen von ecke zu ecke und entfernt die webkanten.
— découper dans l'échantillon une bande diagonale allant d'un coin à l'autre et retirer les lisières.

system mit einem feld aus plattenspeicherlaufwerken nach anspruch 5, wobei die zerlegungseinrichtung weiterhin aufweist: eine einrichtung zur konfiguration der zerlegungseinrichtung, so daß diese eine zerlegung in horizontale oder diagonale streifen oder irgendeine zwischen diesen liegende kombination der streifenzerlegung erzielt.
système de réseau d'unités de disques selon la revendication 5, dans lequel les moyens de pistage comprennent de plus : des moyens permettant de configurer les moyens de pistage pour fournir un pistage horizontal ou diagonal, ou toute combinaison de pistage entre ceux-ci.

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 6, bei der das hochviskose reinigungsmittel (20) in diagonalen streifen auf dem streifen aus reinigungsgewebe vorhanden ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel ledit agent de nettoyage très visqueux (20) est présent sur ladite bande de tissu de nettoyage sous la forme de rayures en diagonale.

verfahren nach einem der ansprüche 15 bis 21, bei dem man das hochviskose reinigungsmittel (20) in nicht aneinander grenzenden streifen auf dem streifen aus reinigungsgewebe (13) anbringt. verfahren nach anspruch 22, bei dem man die streifen im wesentlichen quer über die breite des streifens aus reinigungsgewebe (13) anbringt. verfahren nach einem der ansprüche 15 bis 23, bei dem man das hochviskose reinigungsmittel (20) in im wesentlichen diagonalen streifen auf dem streifen aus reinigungsgewebe (13) anbringt. verfahren nach einem der ansprüche 15 bis 24, bei dem man weiterhin einen verschließbaren beutel (17) um die reinigungsgewebe-vorratsrolle (10) herum anordnet.
procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 21, dans lequel ledit agent de nettoyage très visqueux (20) est placé sur ladite bande de tissu de nettoyage (13) sous la forme de rayures non contiguës. procédé selon la revendication 22, dans lequel lesdites rayures sont placées sensiblement transversalement à la largeur de ladite bande de tissu de nettoyage (13). procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 23, dans lequel ledit agent de nettoyage très visqueux (20) est placé sur ladite bande de tissu de nettoyage (13) sous la forme de rayures sensiblement en diagonale. procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 24, comprenant également l'opération consistant à disposer un sac pouvant être hermétiquement fermé (17) autour du rouleau de distribution de tissu de nettoyage (10) .