Hai cercato la traduzione di schweißverbindungen da Tedesco a Francese

schwingfestigkeit der stähle und schweißverbindungen
l'influence néfaste de l'eau de mer peut se mani­fester aussi bien par la corrosion fissurante sous tension que par une chute de la résistance à la fati­gue.

2.2 nachweis von_fehlern in schweißverbindungen
un nouveau programme de recherches (17) pursuivra cet objectif.

verbot von schweißverbindungen zwischen pfannen und stoßkörpern
interdiction de soudure des coussinets et butées de couteaux

dadurch werden die eigenschaften der schweißverbindungen beeinflußt.
il en découle des conséquences pour les caractéristiques des joints soudés.

schwerpunktmäßig wurde die schweißeignung und die sprödbruchsicherheit von schweißverbindungen untersucht.
le point d'impact des travaux a été l'aptitude au soudage et la sécurité à la rupture fragile des joints soudés.

das programm umfaßte umfangreiche ermüdungs­versuche an für rohranschlüsse typischen schweißverbindungen.
toutes ces méthodes ont été étudiées et comparées entre elles, ainsi qu'avec les essais à grande échelle sur des nœuds tubulaires soudés.

zur herstellung der verschiedenen schweißverbindungen wurden zunächst sieben elektrodensorten ausgewählt.
sept types d'électrodes ont tout d'abord été retenus pour la réali­sation des différents joints soudés.

484 4-89 von schweißverbindungen austenitischer stähle zehn jahre egks-stahlforschung
abbauplänen 426 Étude de l'amélioration des performances da charbons actifs pour

eine maske gemäß anspruch 15, wobei mindestens einige der verbindungen schweißverbindungen sind.
masque selon la revendication 15, dans lequel au moins certaines jonctions sont formées par soudage.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die überdeckten verbindungen (3) schweißverbindungen sind.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les jonctions (3) recouvertes sont des jonctions par soudage.

schweißverbindung
raccord soudé