Hai cercato la traduzione di servant da Tedesco a Francese

servant
servant

das konzept der servant leadership bildete das gerüst für die ver-
•instaurer l’égalité des chances sur le lieu detravail;

servant leadership bedeutetklare, professionelle verhaltensweisen und istdamit vor allem praxisorientiert.
les principales étapes en ont été le renforcement de la rémunération liée aux résultats (participation aux bénéfices et primes de performance individuelle), l’ouverture du système derémunération à un régime de participation différée aux profits (fonds de pension) et le développement de l’actionnariat salarié.

servant leadership ist alsoeine möglichkeit, die soziale verantwortungdes unternehmens zum ausdruck zu bringen.
la «responsabilité sociale en tant que moteurdes processus à valeur ajoutée».

sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit, soziale verantwortung der unternehmen und das prinzip der servant leadership
•agir de façon responsable sur le plan socialgarantit la réussite durable de l’entreprise;

bei einem besuch in den vereinigten staatenvor sieben jahren konnte sich herr voermanpersönlich vom prinzip der servant leadershipüberzeugen.
la coopération avec le gouvernement et les autorités repose sur une démarchede confiance mutuelle et orientée action.

vor sieben jahren begann voerman mit der umsetzung des prinzips der „servant leadership“(„führen durch dienen“).
•la concurrence au titre des meilleures pratiques de rse en europe a commencé;

für voerman stelltdas konzept der servant leadership eindeutigeinen aspekt der sozialen verantwortung der unternehmen dar, weshalb voerman mit dazubeitragen möchte, dieses konzept in den niederlanden und in europa weiter zu verbreiten.
au cours des trois prochaines années, volkswagen ag va parrainer la campagne européenne de rse «améliorer la communication et l’information sur les performances sociales des entreprises».

die einführung des csr-kon-zepts erwies sich – wenn auch unausgesprochen – als eine der haupttriebkräfte für die einführung des modells der servant leadership.
la gestion écologique de volkswagengarantit, conjointement avec les fournisseurs,les prestataires de services, les détaillants et lesentreprises de recyclage, l’acceptabilité environnementale de ses véhicules pendant toute leurdurée de vie — de la fabrication à la mise à lacasse.

als erstes action-spiel der fate-serie werden die spieler in der lage sein einen servant zu steuern und verschiedene bewegungen auszuführen, inklusive einer mächtigen wandlungsfähigkeit, um die servants zu transformieren.
comme premier jeu d’action de la série fate, les joueurs sont en mesure de contrôler un servant pour lui faire effectuer divers mouvements et ont notamment une grande capacité de changement leur permettant de les transformer.

die geschichte wird aus den unabhängigen perspektiven von drei heroic-servants erzählt und durch verschiedene nebengeschichten angereichert, als ergänzung zur haupthandlung.
l’histoire est racontée du point de vue indépendant de trois serviteurs héroïques et enrichi par diverses histoires secondaires complétant l’intrigue principale.