Hai cercato la traduzione di shed da Tedesco a Francese

tool shed 9
cintre vtt contact - plat

tool shed compact ct
cintre vtt contact slr xc

antikÖrper gegen non-shed-muc1 und muc16, und ihre verwendungen
anticorps contre muc1 et muc16 non liberees et leurs utilisations

patienten mit höheren ausgangswerten des shed-antigens hatten eher niedrigere minimale serumkonzentrationen von trastuzumab.
les patients dont les taux initiaux d'antigène circulant étaient les plus élevés avaient plus de chances d'avoir de faibles concentrations sériques minimales de trastuzumab.

kammer (shed) mit volumenausgleich zur messung von verdampfungsemissionen eines fahrzeugs und/oder fahrzeugteils
chambre à volume variable pour la mesure des gaz d'échappement d'un véhicule

impfstofformulierungen und verfahren zum immunisieren eines individuums gegen shed-antigen-spezifische b-zellen
formulations de vaccins et procedes d'immunisation d'un sujet contre les lymphocytes b specifiques d'un antigene excrete

wir wissen, wie auch frau wallström vorhin angemerkt hat, dass das lächeln ihres sprechers, herrn shed, die verwendung dieser sprengkörper verschleiern sollte.
ce que nous savons, comme la commissaire wallström vient de le dire, c' est que le sourire de votre porte-parole, m. shed, dissimulait l' utilisation de ces explosifs.

fachbildungsvorrichtung (10) [shed formation apparatus] mit einer mehrzahl von beweglichen weblitzen (42) [heddles], einer mehrzahl von weblitzen auswählvorrichtungen (80), die mit den beweglichen weblitzen (42) verbunden sind, einer mehrzahl von weblitzen-auswähl-steuervorrichtungen (60), die eine stoppervorrichtung (68) zum verzögern der bewegung der weblitzen-auswählvorrichtungen (80) aufweisen, einer ersten mehrzahl von steuerleitern (50) [control leads], die die weblitzen-auswählvorrichtungen (80) mit den weblitzen (42) verbinden, einer wiederholmuster-ausgabevorrichtung, die selektiv die stoppervorrichtung (68) nach einem fachbildungs-wiederholmuster aktiviert, und einer zweiten mehrzahl von steuerleitern (84), die mit den weblitzen-auswählvorrichtungen (80) verbunden sind, gekennzeichnet durch eine erste webgeschirr-vorrichtung (32,34) [harness], die den abstand zwischen der ersten mehrzahl von steuerleitern (50) vergrößert, einer zweiten webgeschirr-vorrichtung (36, 38), die von der ersten webgeschirr-vorrichtung (32, 34) durch die weblitzen-auswählvorrichtungen (60) getrennt ist und die den abstand zwischen der zweiten mehrzahl von steuerleitern (84) verringert, und eine bewegliche platte (40) mit einer vielzahl von Öffnungen (86), durch die hindurch die zweite mehrzahl von steuerleitern (84) vor dem abschluß geführt wird, wobei die platte (40) in abhängigkeit von den wiederholmuster-ausgabevorrichtungen bewegt wird, die bewegung der platte (40) von einer anfangs-ruheposition in eine zweite position eine verschiebung der weblitzen (42) aus der ruheposition bewirkt, und nach einer aktivierung der stoppervorrichtung (68) entsprechend einem fachbildungs-wiederholmuster die bewegliche platte (40) sich gegen die anfangsposition bewegt und bewirkt, daß die nicht ausgewählten steuerleiter und ihre zugeördneten weblitzen (42) zu ihrer anfangsposition zurückgeführt werden, damit sie die fachöffnung entsprechend dem wiederholmuster bilden.
appareil (10) de formation de foule comportant une pluralité de lisses (42) mobiles, une pluralité de sélecteurs (80) de lisses reliés aux lisses (42) mobiles, une pluralité de dispositifs de commande (60) de sélecteurs de lisses qui comprennent des moyens (68) formant arrêt destinés à retarder le mouvement des sélecteurs (80) de lisses, une première pluralité de fils de commande (50) reliant les sélecteurs (80) de lisses aux lisses (42), des moyens de sortie de modèle de répétition qui activent sélectivement les moyens (68) formant arrêt selon un modèle de répétition d'armure et une seconde pluralité de fils de commande (84) fixés aux sélecteurs (80) de lisses, dans lequel l'amélioration est caractérisée par : des premiers moyens (32, 34) formant cadre de lisses qui augmentent l'espacement entre la première pluralité de fils de commande (50) ; [et] des seconds moyens (36, 38) formant cadre de lisses qui sont séparés des premiers moyens (32, 34) formant cadre de lisses par les sélecteurs (80) de lisses et qui diminuent l'espacement entre la seconde pluralité de fils de commande (84) ; et une plaque (40) mobile présentant une pluralité d'ouvertures (86), à travers lesquelles la seconde pluralité de fils de commande (84) passe avant de se terminer, la plaque (40) étant déplacée suivant les moyens de sortie de modèle de répétition ; le mouvement de la plaque (40) depuis une position de repos initiale jusqu'à une seconde position entraíne le mouvement des lisses (42) depuis la position de repos et, après l'actionnement des moyens (68) formant arrêt suivant un modèle de répétition d'armure, la plaque (40) mobile se déplace vers sa position initiale et entraíne le retour des fils de commande non-choisis et de leurs lisses (42) associées vers leur position initiale pour former la foule suivant le modèle de répétition.