Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lass sie gehen!
laisse-la partir !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen barfuß.
ils marchent pieds nus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen hand in hand.
ils vont de pair.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sie gehen auf den wald zu.
ils se dirigent vers la forêt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wohin möchten sie gehen?
où aimeriez-vous aller ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen im wesentlichen an die
elle est principalement destinée à la sidérurgie, à la construction navale et à l'industrie touristique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sollen sie gehen oder bleiben?
doivent-ils rester ou doivent-ils partir ?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen in die falsche richtung.
ils vont dans la mauvaise direction.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn sie wollen, können sie gehen.
si vous voulez, vous pouvez y aller.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen also in keinem fall verloren.
ils ne sont donc en aucun cas perdus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen davon aus, daß sie es sind.
et vous partez du principe qu' ils le sont.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sie gehen auf das problem der schädlingsbekämpfungsmittel ein.
quant à la question de mme castle, la position de la présidence est la suivante: il y a eu plus de deux questions supplémentaires en plus de la ques tion supplémentaire posée par l'auteur de la ques tion.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich werde sie sehr vermissen, wenn sie gehen.
vous me manquerez beaucoup si vous partez.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen heute nicht nur seltener ins kino,
la communauté vient dans le groupe de tête à l'échelle mondiale pour la consomma
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen schwimmen, umsich ein bisschen abzukühlen.
vousvoulez faire trempette pour vous rafraîchir etvoilà que l’eau affiche une teinte plus brunâtreque véritablement bleue.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen hier mit dem geld der europäischen steuerzahler um.
je le dis pour les personnes qui nous écoutent ici: 810 000 écus, ce qui correspond à 0, 04 % du fed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen davon aus, daß die plutoniumrückführung 1975 beginnt.
dans ces prévisions, le recyclage du plutonium est prévu à partir de 1975.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen auch hand in hand mit einer wachsenden lohndifferenzierung
elle définit en particulier le niveau des augmentations annuelles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie gehen nicht mit einem erhöhten finanzbedarf einher.
elles n’entraînent pas d’augmentation de la charge financière.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mir scheint, sie gehen mit mitteilungen nicht richtig um.
les stockeurs doivent être les payeurs, car, dans tous les pays, toutes les régions ne sont pas responsables au même degré.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: