Hai cercato la traduzione di sie wurden unterboten in der auk... da Tedesco a Francese

sie wurden in
ont séjourné:

sie wurden
ont été

sie wurden erworben
ils ont été acquis:

sie wurden kontrolliert.
ils ont été contrôlés.

sie wurden gewarnt!
la raison à cela est que les modules sapi utilisent le système de thread sécurisé de php, ce qui est nouveau en php 4, et qui n 'a pas été testé et torturé suffisamment pour être considérés comme stable.

sie wurden angewiesen, diese in der gleichen dosierung beizubehalten.
dans cette étude, la majorité des patients (79%) mélangeait leur insuline d’ action rapide à l’ insuline nph immédiatement avant l’ injection et 58% des sujets utilisaient des hypoglycémiants oraux à l’ inclusion et avaient pour consigne de les poursuivre à la même dose.

sie wurden gute freunde.
elles devinrent bonnes amies.

sie werden mit der durchführung der auktion beauftragt.
la commission s'est montrée faible et dénuée de largeur de vues.

sie wurden in der gegen ständlichen untersuchung als "richtlinien b" bezeichnet.
elles ont é:é dénommées dans cette étude "directives du type b".

als sie bei der auktion ankamen,hatten schon mehrere fischereiboote angelandet.
les inspecteurs néerlandais connaissentle nombre exact des navires qui accostent, car la législationnéerlandaise stipule que les navires de pêche ayant passéplus de 24 heures en mer doivent prévenir les autoritéscompétentes de leur arrivée 8 heuresà l’avance.

auf sie wurde ferner befürwortend bezug genommen in der
comme la cour de justice l'a souligné à maintes reprises, la communauté européenne est une communauté de droit.

sie wurde in der vergangenheit auch durch behörden mitverantwortet.
le but est d'approfondir nos connaissances dans ce domaine, de mieux le cerner ainsi que d'échanger nos expériences mutuelles.

der auktion sind 37 käufer zugelassen, davon 12 seefischhändler.
a la criée, 37 acheteurs sont agréés, dont 12 mareyeurs.

darüber hinaus kann sie jederzeit die zahl der teilnehmer an der phase der auktion bekannt geben.
elle peut également, à tout moment, annoncer le nombre des participants à la phase de l’enchère.

die ezb schließt die elektronische auktion nach ablauf des in der aufforderung zur teilnahme an der auktion genannten schlusstermins ab.
la bce clôture l’enchère électronique à l’expiration du délai indiqué dans l’invitation à participer à l’enchère.

sie schließt das verfahren ab, wenn die auktionsphasen in der anzahl, die in der aufforderung zur teilnahme an der auktion angegeben war, durchgeführt wurden.
lorsque le nombre de phases d'enchère, fixé dans l'invitation à participer à l'enchère, a été atteint.

im untersuchungszeitraum wurden die einfuhren der betroffenen ware aus den betroffenen ländern gedumpt und die preise des wirtschaftszweigs der union wurden unterboten.
les importations des produits concernés en provenance des pays concernés ont fait l’objet de dumping pendant la pe et ont réduit les ventes de l’industrie de l’union.

c) sie schließen das verfahren ab, wenn die auktionsphasen in der anzahl, die in der aufforderung zur teilnahme an der auktion angegeben war, durchgeführt wurden.
c) lorsque le nombre de phases d'enchère, fixé dans l'invitation à participer à l'enchère, a été réalisé.

( 6 ) die ezb schließt die elektronische auktion nach ablauf des in der aufforderung zur teilnahme an der auktion genannten schlusstermins ab .
6 . la bce clôture l' enchère électronique à l' expiration du délai indiqué dans l' invitation à participer à l' enchère .

auch bei anderen konditionen wie vorschüsse oder garantien über auf der auktion erzielbare mindestpreise konkurrieren die auktionshäuser gegeneinander.
les sociétés de vente peuvent aussi se concurrencer par une série d'autres mécanismes comme le paiement d'avances et l'octroi de garanties aux vendeurs concernant le prix minimum à atteindre à la vente.