Hai cercato la traduzione di simulationsspiele da Tedesco a Francese

mehr realismus für simulationsspiele
offrez plus de réalisme à vos jeux de simulation.

du spielst gerne simulationsspiele?
féru de jeux de simulation?

wir nehmen peripheriegeräte für simulationsspiele ernst.
quand il s'agit de périphériques de simulation de vol, nous prenons les choses au sérieux.

realismus pur: logitech-peripheriegeräte für simulationsspiele
plus de réalisme: les périphériques logitech pour jeux de simulation

erfahre mehr darüber, wie simulationsspiele mit den peripheriegeräten von logitech realer wirken.
découvrez comment les périphériques logitech apportent plus de réalisme aux jeux de simulation.

auch dieses zweite kriterium eignet sich für eine weite auslegung, die beispielsweise auch simulationsspiele und sportspiele mit zweifelhaftem kulturellem inhalt einschließen könnte.
le contenu de ce second critère culturel est lui aussi sujet à une interprétation potentiellement large, qui pourrait par exemple inclure les jeux de simulation ou les jeux sportifs au contenu culturel contestable.

im rahmen von mobilitätsmaßnahmen für das hochschulpersonal wurden lehrpläne entwickelt und lehrmaterialien vorbereitet (einschließlich fallstudien und edv-simulationsspiele für betriebswirtschaft).
le développement du programme de cours et la préparation du matériel didactique (à l'inclusion des études de cas et des logiciels de simulation en gestion) ont été effectués dans le cadre de la mobilité du personnel.

der wirklichkeit so nah wie möglich zu kommen: darum geht es bei simulationsspielen.
tout l'intérêt des jeux de simulation est de pouvoir se rapprocher au plus près de la réalité.