Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
snap-on-deckel (mit „radioaktiv")
pour les matières fissiles (voir chapitres 4 et 5), on tient compte de la possibilité de la criticité dans le calcul de l'indice de transport.
die snap stellt im wesentlichen qualitätsund sonderstähle her.
ces vérifications ont été effectuées à milan en mai et juillet 1978, dans le premier cas, en juin 1978 à rome pour ce qui est de la se conde société.
die sip hat lediglich die aktien der snap in ihrem besitz und befaßt sich ausschließlich mit der verwaltung dieser beteiligung.
la part cumulée de l'ensemble des entreprises concernées et qui se trouveront concentrées, à la suite de l'opération envisagée, au sein du groupe salicor ressort à 18,6% du marché français approvisionné par les négociants, au départ de leurs magasins et environ 5,2 % de la consommation apparente dans les produits sidérurgiques en cause qui s'est élevée en france à environ 15,5 millions de tonnes.
bont/e oder snap-25e zur behandlung von botulinum toxin a oder c1 vergiftung oder zur hemmung der muskelkontraktion
bont/e ou snap-25 e utilises pour traiter une intoxication a la toxine botulique a ou c1 et inhiber la contraction musculaire
Ähnliche ergebnisse zeigt abbildung 3 für die brennstoffstabanordnung snap 8. die amplitude der hüllentemperaturänderung in umfangsrichtung nimmt um einen faktor von fast 2 ab, wenn der relative stababstand von
on a constaté que l'amplitude de la variation de température circonférentielle de la gaine décroissait d'un facteur de près de 2 lorsque l'espacement des barreaux passait seulement de que de la distribution bidimensionnelle de la température et du flux de chaleur dans des s^ conditions d'écoulement axial turbulent pour
ein gurtungsverpackungssystem nach anspruch 1 wo die vorgenannten sil elektronischen schaltungen 1 entweder aus geraden drahtausgängen 5 oder aus snap-in geformten drahtausgängen 6 bestehen.
un système d'emballage sur bande et rouleau selon la revendication l où les circuits électroniques sil 1 prècités, ont soit des terminaux droits 5 soit des terminaux formés en snap-in 6.
die rast- oder snap-in-funktion ist ohne mechanische hilfsmittel beim gewünschten austausch des jeweiligen steckmoduls aufhebbar.
la fonction d'arrêt ou de pression est supprimée sans auxiliaire mécanique, lors de l'échange de chaque module enfichable.
regulus "leckt er den lehrern den ab oder wie soll ich das verstehen?", fragte er nach und verstand immer noch nicht so recht, wieso die beiden snape hassten. "?"
il t'a fait quelque chose