Hai cercato la traduzione di so einfach wie nie zuvor da Tedesco a Francese

inflation so gering wie nie zuvor
une inflation à son plus bas niveau

jugendarbeitslosigkeit und -erwerbslosigkeit so hoch wie nie zuvor
le taux de chômage et d’inactivité des jeunes à un plus haut historique

sie ist so einfach wie erschreckend.
on ne se réfère pas à un seul individu.

so einfach wie fahrrad fahren?
aussi simple qu'un vélo?

jetzt können sie mit ihren kollegen so gut und einfach wie nie zuvor zusammenarbeiten.
internet a tout révolutionné, y compris la manière dont vous collaborez avec vos collègues.

erleben sie home entertainment wie nie zuvor.
le divertissement à domicile comme vous ne l'avez jamais connu !

dieses wissen ¡st heute so wichtig wie nie zuvor.
la nécessité de cette connaissance est devenue plus impérative que jamais.

allgemein betrachtet ist die gemeinschaftsbevölkerung so gesund wie nie zuvor.
d'une manière générale, la santé de la population de la communauté n'a jamais été meilleure.

das problem ist inzwischen akut wie nie zuvor.
or, loin d'avoir été résolu, le problème se pose aujourd'hui avec plus d'acuité que jamais.

es ist nicht so einfach, wie ihr glaubt.
ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.

das pilotprojekt ergo soll europas fue-gemeinschaft ermöglichen, so einfach wie nie zuvor auf forschungsinformationen zuzugreifen.
le projet pilote ergo a pour objectif de permettre à la communauté européenne de recherche et de développement d'accéder plus facilement que jamais aux informations sur la recherche.

nichts ist daher so einfach, wie es aussieht.
(le parlement adopte la résolution)

auch wenn ich so hart wie nie zuvor gearbeitet habe, ich habe es geliebt!
le programme erasmus m’a ouvert les portes du monde et je n’ai pas laissé passer cette opportunité.

somit können sie geschichte erleben, wie nie zuvor.
ainsi, vous allez vivre l’histoire comme jamais auparavant.

die ent­gelterhöhungen 1992 für den ard­ und zdf­bereich waren so niedrig wie nie zuvor.
Π faut stimuler la confiance en soi des directions pour qu'elles soient pleinement convaincues que "dans son domaine, chaque subordonné est meilleur" que son supérieur.

erleben sie digital gespeicherte musik so nah am analogen original wie nie zuvor.
faites l'expérience de la musique enregistrée en formats numériques aussi proche de l'original au format analogique comme jamais auparavant.

die benutzerfreundliche oberfläche von nero linux 4 macht das brennen von daten für business-kunden so einfach wie nie zuvor.
grâce à son interface facile d'utilisation, les utilisateurs professionnels de tout niveau d'expertise reconnaîtront que la gravure n'a jamais été aussi facile qu'avec nero linux 4.

3.4.1 mit fast 11% ist die arbeitslosigkeit im euroraum so hoch wie nie zuvor.
3.4.1 avec près de 11 %, la zone euro affiche le taux de chômage le plus élevé de son histoire.

in den kommenden 50 jahren wird sich die bevölkerungsstruktur europas so stark wandeln wie nie zuvor.
au cours des cinquanteprochaines années, l’europe devra faire face à une période de transition démographiquesans précédent.

es ist so wichtig wie nie zuvor, daß wir die zukunft schon heute in die wege leiten.
il est plus que jamais indispensable de préparer l'avenir.