Hai cercato la traduzione di softwarekomponente da Tedesco a Francese

softwarekomponente für einen endgeräteüberwacher
un composant de logiciel pour un contrôleur de terminal

softwarekomponente für ein verteiltes kontrollsystem
composants de software d'un système de commande décentralisé

softwarekomponente fÜr ein diagnosesystem mit assistentenunterstÜtzter projektierung
composante logicielle pour un systeme de diagnostic avec projection assistee

ein computersystem, eine integrierbare softwarekomponente und eine softwareanwendung
un système informatique, un composant logiciel intégrable et une application logicielle

verfahren und vorrichtung fÜr ein fehlertoleranzmanagement einer softwarekomponente
procÉdÉ et dispositif de gestion de tolÉrance aux pannes d'un composant logiciel

softwarekomponente für ein automatisierungsprogramm mit mehrfachnutzung für verschiedene programmierwerkzeuge
composants logiciels pour un programme d'automation avec usage multiple pour des outils de programmation differents

system und verfahren zur entwicklung einer software oder einer softwarekomponente sowie verfahren zum betrieb einer solchen software
système et méthode pour le développement d'un logiciel ou d'une composante logicielle et méthode d'opération d'un tel logiciel

verfahren nach anspruch 14, wobei das berechnen der eingangsabtastraten für die unterschiedlichen eingangsdatenströme von einer einzelnen softwarekomponente durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que le calcul des fréquences d'échantillonnage d'entrée pour les différents flux de données d'entrée est effectué par un composant logiciel unique.

diese softwarekomponente kann dabei bereits im betriebssystem des mobilen endgeräts implementiert sein oder aber als entsprechend erweiterte anwendung aus dem netz geladen werden.
ce composant logiciel peut déjà être mis en oeuvre dans le système de fonctionnement du terminal ou encore, pour une application élargie, peut être chargé au réseau.

abtastratenwandler nach anspruch 3, wobei eine abtastrate jedes eingangsdatenstroms durch auslesen jedes abtastperiodenzählers mit einer gemeinsamen softwarekomponente bestimmt wird.
convertisseur de fréquence d'échantillonnage selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' une fréquence d'échantillonnage de chaque flux de données d'entrée est déterminée en lisant chaque compteur de période d'échantillonnage à l'aide d'un composant logiciel commun.

verfahren nach anspruch 12, wobei die zumindest eine softwarekomponente eine phasenauswahleinheit umfasst, die eine phase zum interpolieren eines satzes von polyphasenfilterkoeffizienten auswählt.
procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'au moins un composant logiciel comprend une unité de sélection de phase qui sélectionne une phase pour interpoler un ensemble de coefficients de filtrage polyphasés.

verfahren zum analysieren einer softwarekomponente, wie in anspruch 3 oder 4 beansprucht, wobei die menge von eigenschaften unter verwendung eines reflexionsprozesses identifiziert wird.
procédé d'analyse d'un composant logiciel selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ledit ensemble de propriétés est identifié en utilisant un processus de réflexion.

softwarekomponente (k1..kn) nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein einzelner objektknoten ein objekt ist.
composant logiciel (k1 à kn) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu' un noeud d'objet individuel est un objet.

softwarekomponente nach einem der ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste softwarekomponentenart (ka1) daten und/oder ablauffähige funktionen enthält.
composant logiciel selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé par le fait que le premier type de composant logiciel (ka1) contient des données et/ou des fonctions exécutables.

softwarekomponenten
composants du logiciel