Hai cercato la traduzione di sondersteuerregelung da Tedesco a Francese

belgien – sondersteuerregelung für us-finanzdienstleister
belgique - régime fiscal particulier des sociétés de vente américaines

eine sondersteuerregelung für zuckerrohralkohol aus den überseeischen departments (in frankreich).
régime fiscal spécial pour l'alcool de canne produit dans les dom (france).

mit seinem urteil vom heutigen tag stellt der gerichtshof fest, dass die ungarische sondersteuerregelung zwischen den steuerpflichtigen danach unterscheidet, ob sie einer unternehmensgruppe angehören oder nicht.
par son arrêt rendu en ce jour, la cour relève que la législation hongroise sur l’impôt spécial distingue les assujettis en fonction de leur appartenance ou non à un groupe de sociétés.

das nationale gericht fragt den gerichtshof, ob die ungarische sondersteuerregelung mit den grundsätzen der niederlassungsfreiheit und der gleichbehandlung vereinbar sei, wenn sie potenziell diskriminierende wirkung gegenüber steuerpflichtigen entfalte, die innerhalb einer gruppe mit unternehmen „verbunden“ seien, die ihren sitz in einem anderen mitgliedstaat hätten.
la juridiction nationale demande à la cour de justice si la législation hongroise sur l’impôt spécial est compatible avec les principes de liberté d’établissement et d’égalité de traitement, dès lors qu’elle a des effets potentiellement discriminatoires à l’égard des assujettis « liés », au sein d’un groupe, à des sociétés établies dans un autre État membre.