Hai cercato la traduzione di sphinx da Tedesco a Francese

sphinx
le sphinx

mandrillus sphinx
mandrill

sphinx-pavian
babouin de guinée

das wachsame auge der sphinx
sous le regard des sphinx

koninklijke sphinx bv (niederlande)
koninklijke sphinx bv (pays-bas)

wer hat der sphinx die nase abgeschlagen?
qui a cassé le nez du sphinx ?

von der sphinx von giseh zu michelangelo
du sphinx de gizeh à michel­ange

1,40 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen sphinx und sanitec europe
1,40 millions d’euros solidairement à sphinx et à sanitec europe

unter anderem volvo car, dsm, sphinx, rank xerox, medtronic zu nennen.
entreprises de transport et de distribution bien pour les grandes entreprises — dominent.

Ägypten verfügt über einige der berühmtesten sehenswürdigkeiten der welt, die pyramiden von gizeh und die sphinx.
l’Égypte a certains des monuments les plus célèbres du monde, la pyramide de giza et son grand sphinx.

sphinx beschreibt dokumente aus den bereichen wirtschaft, bevölkerungskunde, geistesund sozialwissenschaften inbesondere unter statistischen aspekten.
sphinx décrit les documents dans les domaines de l'économie, de la démographie, des sciences sociales et humaines sous l'angle essentiellement statistique.

sphinx produziert und vermarktet badezimmereinrichtungen unter den marken sphinx, gustavsberg, selles, koralle, leda und vårgårda.
sphinx fabrique et commercialise des produits de salle de bain sous les marques sphinx, gustavsberg, selles, koralle, leda et vårgårda.

nach heutigem stand würde der zusammen schluß eine beherrschende stellung von sanitec und sphinx auf mehreren sachlich und räumlich relevanten märkte begründen bzw. verstärken.
le 20 juillet, la commission a adopté une décision suspendant les mesures prises par les autorités portugaises à rencontre de cette opération.

kommission eröffnet ein vertieftes prüfverfahren hinsichtlich der Übernahme von sphinx (niederlande) durch sanitec (finnland)
la commission ouvre une enquête approfondie au sujet de l'acquisition de sphinx (pays-bas) par sanitec (finlande)

sphinx ist eines der softwarewerkzeuge, die bereits erfolg­reich in der produktion mehrerer chips ein­gesetzt wurden, darunter ein chip mit 120 000 transistoren, der bereits in der ersten implementierung fehlerfrei arbeitete.
l'outil sphinx est un exemple de logiciel ayant déjà été exploité avec succès. en effet, il a été utilisé pour la production de plusieurs puces, y compris une puce con tenant 120 000 transistors, qui a fonctionné correctement dès sa première mise en œuvre.

die kommission hat beschlossen, die geplante Übernahme des niederländischen unternehmens nv koninklijke sphinx gustavsberg durch den sanitärhersteller sanitec ltd. oyj abp, eine tochtergesellschaft des finnischen metra-konzerns, eingehend zu untersuchen.
la commission a décidé de procéder à un examen approfondi du projet d'acquisition par le producteur de salles de bain sanitec ltd oyj abp, appartenant au groupe industriel finlandais metra, de la société néerlandaise nv koninklijke sphinx gustavsberg.

liste der prozesse die beendet werden: • _avp32; _avpcc; _avpm; ackwin32; advxdwin; agentw; alertsvc; alogserv; amon9x; anti-trojan; antivir; ants; apvxdwin; atcon; atrack; atupdater; atwatch; autodown; auto-protect; autotrace; avconsol; ave32; avgcc32; avgctrl; avgserv; avgserv9; avgw; avkpop; avkserv; avkservice; avkwctl9; avp; avp32; avpm; avptc; avpupd; avsched32; avsynmgr; avwin95; avwinnt; avxmonitor9x; avxmonitornt; avxquar; avxw; blackd; blackice; ccevtmgr; ccpwdsvc; ccsetmgr; cdp; cfgwiz; cfinet; claw95; claw95cf; cleaner; cleaner3; cmgrdian; connectionmonitor; cpd; cpdclnt; ctrl; defalert; defscangui; defwatch; doors; dvp95; dvp95_0; efpeadm; etrustcipe; evpn; expert; f-agnt95; fameh32; fch32; fih32; firewal; fnrb32; f-prot; f-prot95; fp-win; frw; fsaa; fsav32; fsgk32; fsm32; fsma32; fsmb32; f-stopw; gbmenu; gbpoll; generics; guard; guarddog; iamapp; iamserv; iamstats; icload95; icloadnt; icmon; icsupp95; icsuppnt; iface; iomon98; isrv95; jedi; ldnetmon; ldpromenu; ldscan; lockdown; lockdown2000; luall; lucom; luspt; mcagent; mcmnhdlr; mcshield; mctool; mcupdate; mcvsrte; mcvsshld; mgavrtcl; mgavrte; mghtml; minilog; monitor; moolive; mpfagent; mpfservice; mpftray; mwatch; n32scanw; nav; navap; navapsvc; navapw32; navengnavex15; navlu32; navrunr; navw32; navwnt; ndd32; neowatchlog; netutils; nisserv; nisum; nmain; nod32; normist; notstart; nprotect; npscheck; npssvc; nresq32; nsched32; nschednt; nsplugin; ntrtscan; ntvdm; ntxconfig; nui; nupgrade; nvc95; nvsvc32; nwservice; nwtool16; padmin; pavproxy; pcciomon; pccmain; pccntmon; pccwin97; pccwin98; pcfwallicon; pcscan; persfw; perswf; pop3trap; poproxy; portmonitor; processmonitor; programauditor; pview95; rapapp; rav7; rav7win; realmon; rescue; rtvscn95; rulaunch; safeweb; savscan; sbserv; scan32; scrscan; smc; sphinx; spyxx; ss3edit; sweep95; sweepnet; sweepsrv; swnetsup; symproxysvc; symtray; taumon; tca; tcm; tds2-98; tds2-nt; tds-3; tfak; tmntsrv; vbcmserv; vbcons; vet32; vet95; vettray; vir-help; vpc32; vptray; vsched; vsecomr; vshwin32; vsmain; vsmon; vsstat; watchdog; webscanx; webtrap; wgfe95; wimmun32; wradminwrctrl; wrctrl; zapro; zonealarm
la liste des processus qui sont terminés: • _avp32; _avpcc; _avpm; ackwin32; advxdwin; agentw; alertsvc; alogserv; amon9x; anti-trojan; antivir; ants; apvxdwin; atcon; atrack; atupdater; atwatch; autodown; auto-protect; autotrace; avconsol; ave32; avgcc32; avgctrl; avgserv; avgserv9; avgw; avkpop; avkserv; avkservice; avkwctl9; avp; avp32; avpm; avptc; avpupd; avsched32; avsynmgr; avwin95; avwinnt; avxmonitor9x; avxmonitornt; avxquar; avxw; blackd; blackice; ccevtmgr; ccpwdsvc; ccsetmgr; cdp; cfgwiz; cfinet; claw95; claw95cf; cleaner; cleaner3; cmgrdian; connectionmonitor; cpd; cpdclnt; ctrl; defalert; defscangui; defwatch; doors; dvp95; dvp95_0; efpeadm; etrustcipe; evpn; expert; f-agnt95; fameh32; fch32; fih32; firewal; fnrb32; f-prot; f-prot95; fp-win; frw; fsaa; fsav32; fsgk32; fsm32; fsma32; fsmb32; f-stopw; gbmenu; gbpoll; generics; guard; guarddog; iamapp; iamserv; iamstats; icload95; icloadnt; icmon; icsupp95; icsuppnt; iface; iomon98; isrv95; jedi; ldnetmon; ldpromenu; ldscan; lockdown; lockdown2000; luall; lucom; luspt; mcagent; mcmnhdlr; mcshield; mctool; mcupdate; mcvsrte; mcvsshld; mgavrtcl; mgavrte; mghtml; minilog; monitor; moolive; mpfagent; mpfservice; mpftray; mwatch; n32scanw; nav; navap; navapsvc; navapw32; navengnavex15; navlu32; navrunr; navw32; navwnt; ndd32; neowatchlog; netutils; nisserv; nisum; nmain; nod32; normist; notstart; nprotect; npscheck; npssvc; nresq32; nsched32; nschednt; nsplugin; ntrtscan; ntvdm; ntxconfig; nui; nupgrade; nvc95; nvsvc32; nwservice; nwtool16; padmin; pavproxy; pcciomon; pccmain; pccntmon; pccwin97; pccwin98; pcfwallicon; pcscan; persfw; perswf; pop3trap; poproxy; portmonitor; processmonitor; programauditor; pview95; rapapp; rav7; rav7win; realmon; rescue; rtvscn95; rulaunch; safeweb; savscan; sbserv; scan32; scrscan; smc; sphinx; spyxx; ss3edit; sweep95; sweepnet; sweepsrv; swnetsup; symproxysvc; symtray; taumon; tca; tcm; tds2-98; tds2-nt; tds-3; tfak; tmntsrv; vbcmserv; vbcons; vet32; vet95; vettray; vir-help; vpc32; vptray; vsched; vsecomr; vshwin32; vsmain; vsmon; vsstat; watchdog; webscanx; webtrap; wgfe95; wimmun32; wradminwrctrl; wrctrl; zapro; zonealarm