Hai cercato la traduzione di sprachcodesequenzen da Tedesco a Francese

einrichtung zum konvertieren von sprachcodesequenzen
dispositif de conversion de sequences de codes vocaux

sprachcodesequenz-konvertierungsvorrichtung, welche aufweist: eine decodierschaltung für eine erste codesequenz, welche eine sprachsynthetisierung an codes vornimmt, die in die codes eines linearen quantisierungs-vorhersagekoeffizienten (quantisierungs-lp-koeffizienten), einer tonhöhenperiode und eines restfehlerkomponenten-signals anhand der ersten codesequenz, einschließlich der einzugebenden tonhöhenperiode, zerlegt und decodiert wurden, um ein decodiertes signal zu erzeugen, und eine codierschaltung für eine zweite codesequenz, welche das decodierte signal mit einer rahmenlänge der zweiten codesequenz einschließlich der tonhöhenperiode teilt, weiter die rahmenlänge in unterrahmenlängen unterteilt, den lp-koeffizienten vektorquantisiert, um einen quantisierten lp-koeffizienten zu erzeugen, eine tonhöhenkomponente zu einer optimalen tonhöhe codiert und berechnete und erhaltene restfehlerkomponenten codiert und synthetisiert, um ein codiertes signal auszugeben, wobei die codierschaltung aufweist: eine tonhöhenkomponenten-codiereinrichtung (41) zum empfangen der tonhöhenperiode der ersten codesequenz von einer tonhöhenkomponenten-decodierschaltung (13) auf einer ersten codesequenzseite und zum erzeugen zumindest mehrerer tonhöhenperiodenkandidaten anhand der in der ersten codesequenz enthaltenen tonhöhenperiode und der umgebung der tonhöhenperiode für jeden unterrahmen, der eine zeiteinheit zum codieren der tonhöhenperiode der zweiten codesequenz ist, um einen beliebigen der kandidaten als die in der zweiten codesequenz enthaltene tonhöhenperiode zu erhalten.
dispositif de conversion de séquence de codes vocaux comprenant : un circuit de décodage pour une première séquence de codes, qui effectue une synthèse vocale de codes séparés et décodés en codes d'un coefficient de prédiction linéaire (lp) de quantification, d'une période de pas, et d'un signal de composante d'erreur résiduelle à partir de la première séquence de codes incluant la période de pas qui doit être entrée pour produire un signal décodé; et un circuit de codage pour une seconde séquence de codes, qui coupe le signal décodé par une longueur de trame de la seconde séquence de codes incluant la période de pas, divise en outre la longueur de trame en longueurs de sous-trame, quantifie vectoriellement le coefficient lp pour produire un coefficient lp quantifié, code une composante de pas en un pas optimal, et code et synthétise des composantes d'erreur résiduelle calculées et obtenues pour sortir un signal codé, dans lequel le circuit de codage comprend : des moyens de codage de composante de pas (41) pour recevoir la période de pas de la première séquence de codes depuis un circuit de décodage de composante de pas (13) sur un côté de première séquence de codes et pour produire au moins une pluralité de candidats à partir de la période de pas incluse dans la première séquence de codes et au voisinage de ladite période de pas pour chaque sous-trame, qui est une unité de temps pour coder la période de pas de la seconde séquence de codes, afin d'obtenir l'un quelconque des candidats en tant que période de pas incluse dans la seconde séquence de codes.