Hai cercato la traduzione di standfüße da Tedesco a Francese

filteranlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das filtergehäuse standfüße aufweist.
installation de filtration selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'enveloppe de filtre a des pieds.

aufbewahrungsbox nach einem der voranstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an ihrer unterseite standfüße befestigbar sind.
boíte de stockage selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que des pieds d'appui peuvent être fixés sur sa face inférieure.

bearbeitungseinrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das schreitgestell (14) zwei standfüße (16) umfaßt.
appareil selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le bâti marchant (14) comprend deux pieds d'appui (16).

fachboden nach anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die standfüße mit, vorzugsweise zwei an ihren enden ausgebildeten, hakenartigen bolzen nach unten durch ausnehmungen der taschenprofile hindurch rastend einsteckbar sind.
plateau selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que les parties inférieures peuvent être fixées au moyen de boulons en forme de crochets, de préférence au nombre de deux, qui peuvent s'engager vers le bas à travers des évidements des profils en forme de gouttière à réaliser un encastrement.

behälter nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die standfüße (12) abnehmbar oder einklappbar am behälter (11) angeordnet sind.
récipient selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les pieds d'appui (12) peuvent être enlevés ou rabattus contre le récipient (11).

2. schiebetürführung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bodenleiste (11) einen waagrechten standfuß (13) und einen davon hochstehenden tragschenkel (15) aufweist und daß die halteleiste (41) an dem tragschenkel (15) lösbar befestigt ist.
2. guidage pour porte coulissante selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le profilé filant fixe (11) présente un piétement horizontal (13) et une aile porteuse (15) qui se dresse à partir de celui-ci et par le fait que le procédé filant de maintien (41) est fixé, avec liberté d'en être détaché, à l'aile porteuse (15).