Hai cercato la traduzione di staubfreien da Tedesco a Francese

verfahren zur staubfreien entsorgung
procÉdÉ d enlÈvement de suppression de poussiÈre

verfahren zur staubfreien enzymherstellung.
procede de fabrication d'enzymes depourvues de poussiere.

kÜhlleistung bei staubfreien wktl'krn
puissance frigorifique dans le cas d'air non charge de poussieres

gerät zur staubfreien entladung von schüttgütern
appareil pour déchargement sans poussière de matières en vrac

vorrichtung zur staubfreien entladung eines staubgutwagens.
dispositif de déchargement, étanche aux poussières, pour des wagons.

einrichtung zur staubfreien herstellung von kleinen teilchen
dispositif pour la preparation sans poussiere de petites particules

einrichtung zur staubfreien herstellung von kleinen teilen.
dispositif pour la préparation sans poussière de petites particules.

zur staubfreien kühlung eines schaltschrankes dienender wärmetauscher
echangeur de chaleur pour le refroidissement sans poussières d'une armoire comprenant un appareillage électrique

zur staubfreien kühlung eines schaltschrankes dienender wärmetauscher.
echangeur de chaleur pour le refroidissement exempt de poussière d'une armoire de distribution.

einrichtung zum staubarmen bzw. staubfreien beladen umschlossener räume
installation pour le chargement d'enceintes avec un peu ou pas de poussière

verfahren zur herstellung von staubfreien und rieselfähigen bleiträger-zusammensetzungen.
procédé de préparation de composés contenant du plomb sans poussière et capables de couler.

verfahren und einrichtung zum staubarmen bzw. staubfreien beladen umschlossener räume
méthode et dispositif pour le chargement, pauvre en poussière ou sans poussière, d'enceintes enfermées

handgerät zum staubfreien abisolieren der enden von wicklungen in elektrischen maschinen.
dispositif a main pour dénuder sans poussière des extrémités de bobinages dans des machines électriques.

verladeeinrichtung für schüttgut zum losen staubfreien beladen und hierfür verwendeter transparenter kunststoffschlauch
dispositif de chargement pour matériaux en vrac sans échappement de poussière et tube transparent en matière plastique en faisant partie

verfahren und vorrichtung zur vollkontinuierlichen häckselung von strohballen und staubfreien ablegung des gehäckselten guts.
procédé et dispositif pour le hachage continu de balles de paille et le dépôt de la matière hachée exempte de poussière

verfahren zur herstellung einer freifliessenden, staubfreien, in kalt wasser dispergierbaren, essbaren, filmÜberzugzusammensetzung
procede de preparation d'une composition d'enrobage par film comestible, dispersible dans l'eau froide, exempte de poussiere et a ecoulement libre

eine lichtdicht verpackte rolle nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 6, die außerdem in einer staubfreien wickelfolie verpackt ist.
bobine conditionnée de manière étanche à la lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, qui est en outre emballée dans une feuille d'emballage étanche aux poussières.

teilchenverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die befestigungskonstruktion die außenwand als bestandteil des staubfreien arbeitsraums ist.
appareil de traitement de particules selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la structure de fixation est la paroi extérieure composant l'enceinte blanche.

verfahren nach anspruch 6, wobei die lampe zwischen 250 bis 300 °c für 15 minuten in einer staubfreien atmosphäre erwärmt wird.
procédé selon la revendication 6, dans lequel l'ampoule est chauffée à 250-300 degrés celsius pendant 15 minutes dans une atmosphère exempte de poussière.

beim ttc-test liegen die messungen zwischen 51 und 77 % (medianwert : 63 %) der mit staubfreien zellen erhaltenen werte.
d'après le test ttc, l'éventail des mesures va de 51 à 77 s (médiane : 63 %) des valeurs obtenues avec les cellules seules.