Hai cercato la traduzione di stcw da Tedesco a Francese

stcw 78
convention stcw 78

stcw-Übereinkommen
convention stcw

das stcw-Übereinkommen
la convention stcw

4.5 stcw-informationssystem
4.5 stcw – système d'information

nichterfüllung der anforderungen des stcw-Übereinkommens
non-respect des prescriptions de la convention stcw

ausbildungsanforderungen des stcw-Übereinkommens nach artikel 3
formation requise aux termes de la convention stcw et visÉe À l'article 3

ausbildungsanforderungen des stcw-Übereinkommens entsprechend artikel 3
formation requise aux termes de la convention stcw et visÉe À l’article 3

das revidierte stcw-Übereinkommen umfaßt folgendes:
la convention stcw révisée se décompose comme suit :

10a gemäß dem stcw-Übereinkommen ausgestellte zeugnisse;".
10 bis. certificats délivrés conformément à la convention stcw";

das revidierte stcw-Übereinkommen ist wie folgt gegliedert:
la convention stcw révisée se présente sous la forme suivante :

(internationalcs und die im rahmen dcs internationalen stcw-Übercinkommcns
— soit au moins trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée sanctionnée par un examen, complétés éventuellement par un cycle de spécialisation d'un ou de deux ans, sanctionné par un examen,

sämtliche eg-mitgliedstaaten haben das stcw-Übereinkommen ratifiziert.
tous les etats membres de la cee ont ratifié la convention stcw.

das stcw-Übereinkommen der imo gehört zu den vier wichtigsten internationa­len schifffahrtsübereinkommen.
la convention stcw de l'omi est l'une des quatre grandes conventions maritimes à l'échelle internationale.

die befähigungsbewertung mit hilfe eines simulators gemäß teil a des stcw-codes;
de toute évaluation de la compétence prescrite par la partie a du code stcw qui se fait sur simulateur; et

das stcw-Übereinkommen wurde, wie bereits erwähnt, 1995 und 2010 erheblich überarbeitet.
comme mentionné ci-dessus, la convention stcw a subi deux révisions significatives en 1995 et en 2010.

Übersicht über die arbeitsorganisation an bord (siehe mlc 2006 und stcw 78/95).
tableau précisant l’organisation du travail à bord (ctm 2006 et stcw 78/95).

die in abschnitt a-ii/4 des stcw-codes enthaltenen befähigungsanforderungen erfüllen.
satisfaire à la norme de compétence spécifiée dans la section a-ii/4 du code stcw.

der mit hilfe eines simulators geführte praktische nachweis des fortbestands der beruflichen befähigung gemäß teil a des stcw-codes.
de toute démonstration faite sur simulateur pour prouver le maintien des compétences prescrites par la partie a du code stcw.

die form des vermerks muss dem absatz 3 des abschnitts a-i/2 des stcw-codes entsprechen.
le modèle de visa utilisé est conforme à la section a-i/2, paragraphe 3, du code stcw.

(iv) ausreichend große zahl von mustern der im einklang mit dem stcw-Übereinkommen ausgestellten befähigungszeugnisse;
iv) un nombre suffisant de brevets types délivrés en conformité avec la convention stcw;