Hai cercato la traduzione di steinbock da Tedesco a Francese

steinbock
bouquetin

steinbock@item chart type
comparaison@item chart type

sierra-nevada-steinbock
chèvre hispanique

jet andreas steinbock, Österreich
société royale de géographie (seychelles) : micha!

steinbock betont, es gebe nicht das erfolgsmodell für innova­tion.
le profes­seur steinbock souligne qu'il n'existe pas de modèle unique pour le succès de l'innova­tion.

hirsch, reh, büffel, steinbock, gemse, auerochs und elen;
le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.

der verfasser dieses berichts, der amerikani­sche forscher professor dan steinbock, will
• soyez toujours informés de toutes les initiatives de l'union européenne dans le domaine de l'innovation et du transfert technologique: informations sur les politiques, nouvelles du programme innovation et pme, activités et résultats des programmes de recherche, études de cas, agenda des conférences, nouvelles publications.

wie professor steinbock betont, gibt es je­doch mehr als ein einziges erfolgsmodell für innovationen.
il souligne aussi qu'il n'existe pas de mo­dèle gagnant unique d'innovation.

europa habe zwar sowohl in­novation als auch technologie und wagnis­kapital besessen, doch ein zusammenspiel zwischen diesen elementen habe nicht statt­gefunden, so professor steinbock.
le pro­fesseur steinbock est actuellement cher­cheur virtuel invité à l'école d'économie et d'administration des entreprises d'helsinki (hseba).

als beispiel für das versagen europas bei der vermarktung von entdeckungen nannte pro­fessor steinbock die entwicklung des internet, das eigentlich im cern, dem europäischen labor für teilchenphysik, entstand.
la commission espère qu'en examinant les raisons qui sont à la base de la réussite américaine, l'ue sera en mesure d'amélio­rer ses propres performances et de com­bler le fossé existant entre l'europe et les etats-unis.

entscheidung der kommission über bei hilfen für die maschinenbauunternehmen unter nehmensgruppe müller/loesch, fag kugelfischer ag, steinbock boss gmbh fördertechnik und jungheinrich ag sowie ina werk schaeffler kg in bayern.
décision de la commission relative à des aides en faveur des entreprises du secteur mécanique unternehmensgruppe müller/loesch, fag kugelfischer ag, steinbock boss gmbh fördertechnik und jungheinrich ag et ina werk schaeffler kg, sises en bavière.

hierher gehören z.b. hausziegen, der steinbock (capra ibex) und die bezoar­ziege oder pasang (capra aegagrus).
cette sous­position comprend p. ex. les animaux de l'espèce caprine domestique, le bou­quetin (capra ibex) et le pasang ou chèvre de perse (capra aegagrus).

artikel 93 absatz 2 eg­vertrag eröffnete ver­fahren einzustellen und die von den bayerischen behörden geplanten maßnahmen zur unterstüt­zung der umstrukturierung der maschinenbau­unternehmen unternehmensgruppe müller/loesch, fag kugelfischer ag, steinbock boss gmbh fördertechnik und jungheinrich ag sowie ina werk schaeffler kg zu genehmigen.
prévues par les autorités bavaroises pour accom­pagner la restructuration des entreprises unternehmensgruppe müller/loesch, fag kugelfi­scher ag, steinbock boss gmbh fördertechnik und jungheinrich ag et ina werk schaeffler kg, appartenant au secteur de la mécanique.

hierher gehört nur fleisch, frisch, gekühlt oder ge­froren, von den in position 01.04 erfaßten tieren, gleich ob haustiere oder wilde tiere, und insbesondere fleisch von schafen (hausschafen oder mufflons) und steinböcken.
n'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le n° 01.04, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.