Hai cercato la traduzione di stemi da Tedesco a Francese

stemi
stemi

non stemi
infarctus du myocarde sans surélévation du segment st (non stemi)

zur behandlung eines akuten stemi:
pour le traitement de l'infarctus du myocarde aigu avec élévation du segment st :

behand- lung von patienten mit akutem stemi
traitement des patients atteints de stemi aigu

intravenöse (bolus-)injektion nur bei akutem stemi
injection intraveineuse (bolus) pour l'indication stemi uniquement

es gab keine signifikanten unterschiede in der stemi population.
aucune différence significative n'a été observée dans la population stemi.

technik zur intravenösen injektion (nur bei akutem stemi):
injection intraveineuse pour l'indication stemi uniquement

therapie des akuten stemi bei älteren patienten ≥ 75 jahren
pour le traitement du stemi aigu chez les patients âgés de ≥ 75 ans

intravenöse gabe (nur die erste dosis bei patienten mit stemi)
administration par voie intraveineuse (première injection chez les patients présentant un idm st+ uniquement)

6.036 patienten, die wegen eines stemi acs behandelt wurden.
6 036 patients traités pour un syndrome coronaire aigu avec sus décalage du segment st (sca st+).

- 6.036 patienten, die wegen eines stemi acs behandelt wurden.
st (sca st-), 6 036 patients traités pour un syndrome coronaire aigu avec sus décalage du segment st (sca

häufig berichtete ereignisse bei patienten mit ia/nstemi und stemi waren blutungen.
des saignements sont fréquemment rapportés chez les patients présentant un ai/idm st- et idm st+.

die horizons-studie (patienten mit stemi, die sich einer primären pci unterziehen)
l’étude horizons (patients atteints d’idm st+ bénéficiant d’une icp primaire)

patienten mit stemi innerhalb von 12 stunden nach symptombeginn und geplanter primärer pci konnten ohne kenntnis der koronaranatomie randomisiert werden.
les patients présentant un stemi dans les 12 heures suivant l’apparition des symptômes et devant être traités par icp primaire pouvaient être randomisés sans connaissance de l’anatomie coronaire.

therapie des akuten st-hebungs-myokardinfarkts (stemi) bei patienten < 75 jahren
pour le traitement de l'infarctus du myocarde avec élévation du segment st (stemi) aigu chez les patients < 75 ans

in der pivotalen stemi-studie wurde die behandlung mit fondaparinux nicht vor ablauf von 3 stunden nach ziehen der schleuse wieder begonnen.
dans l'étude clinique pivot idm st+, le traitement par fondaparinux n’ a pas été repris avant 3 heures après retrait du cathéter.

bei stemi-patienten, die einer primären pci unterzogen werden, wird die gabe von fondaparinux vor und während der pci nicht empfohlen.
en cas d'icp primaire chez les patients présentant un idm st+, l'utilisation de fondaparinux avant et pendant l'icp n'est pas recommandée.

patienten mit ua/nstemi wurden innerhalb von 72 stunden nach symptombeginn oder patienten mit stemi wurden zwischen 12 stunden und 14 tagen nach symptombeginn nach kenntnis der koronaranatomie randomisiert.
les patients avec un ai/nstemi dans les 72 heures suivant l’apparition des symptômes ou un stemi entre 12 heures et 14 jours suivant l’apparition des symptômes ont été randomisés après prise de connaissance de l’anatomie coronaire.

pci und das risiko von katheterthromben bei stemi-patienten, die einer primären pci unterzogen werden, wird die gabe von fondaparinux vor und während der pci nicht empfohlen.
intervention coronaire percutanée (icp) et risque de thrombus sur cathéter guidé en cas d'icp primaire chez les patients présentant un idm st+, l'utilisation de fondaparinux avant et pendant l'icp n'est pas recommandée.

prophylaxe venöser thromboembolischer ereignisse (vte) und behandlung von ia/nstemi und stemi - eine dosisanpassung für fondaparinux ist nicht erforderlich.
prévention des etv et traitement de l’angor instable/idmst- et idmst+- aucune adaptation posologique du fondaparinux n'est nécessaire.