Hai cercato la traduzione di steuerberatung da Tedesco a Francese

steuerberatung
services de conseils fiscaux

wirtschaftsprüfung steuerberatung
activités comptables conseils pour lesaffaires et la gestion

wirtschaftsprüfung und steuerberatung
audit et comptabilité

c) steuerberatung (cpc 863)
c) fiscalité (cpc 863)

buchhaltung, steuerberatung, wirtschaftsprüfung
comptabilité, conseils fiscaux et vérification des comptes

wirtschaftsprüfung und steuerberatung; buchführung
activités comptables

rechts- und steuerberatung, wirtschaftsprüfung
activités juridiques et comptables

wirtschaftsprüfung und steuerberatung, buchführung (k74.12)
activités comptables (k74.12)

wirtschaftsprüfung und steuerberatung sonstige produkte, a.n.g.
graphique 1: part en produits du chiffre d’affaires total - activités comptables - nace 74.12

abbildung 5 – wirtschaftsprüfung und steuerberatung – umsatz nach kundenkategorien
on ne s’étonnera pas non plus de ce que les ménages aient une part de chiffre d’affaires nace 74.12 qui vaille d’être

abbildung 3 - wirtschaftsprüfung und steuerberatung – umsatzanteil der produktspezialisierten unternehmen
comme on peut le constater d’après le graphique 3, la part de chiffre d’affaires des entreprises spécialisées par produit

4.4.7 inhalte oder services in zusammenhang mit rechts- oder steuerberatung
4.4.7 un contenu ou service relatif à des conseils légaux ou fiscaux.

der ausschuss empfiehlt, eine sechste kategorie hinzuzufügen: (vi) steuerberatung.
le comité recommande que l'on y ajoute une sixième catégorie: (vi) le conseil fiscal.

abbildung 1 – umsatz nach produkten - wirtschaftsprüfung und steuerberatung – nace 74.12
dans le graphique 2, les produits principaux de la nace 74.14 – conseil pour les affaires et la gestion – génèrent une très grande part de chiffre d’affaires.

ziel : regionale entwicklung [wirtschaftsprüfung und steuerberatung, buchführung (nace 74.12)]
objectif : développement régional [activités comptables (nace 74.12)]

tabelle 2 – detaillierte angaben nach produkten, wirtschaftsprüfung und steuerberatung – umsatzanteil in %
tableau 2 – données détaillées de produits ; activités comptables – part de chiffre d'affaires exprimée en pourcentage

ahnliche schranken für grenzüberschreitende tätigkeiten bestehen auch für diensdeistungen im bereich von buchhaltung, steuerberatung und wirtschaftsprüfung.
des barrières similaires existent dans le domaine de la comptabilité.

das hat dazu geführt, daß unternehmen in der regel auf örtliche steuerberatung angewiesen sind und lange auf erstattung warten müssen.
il a conduit à ce que des entreprises doivent en règle générale faire appel à des conseillers fiscaux locaux et doivent attendre longuement le remboursement.

auch können sie nicht verwendet werden, um die übliche steuerberatung, eine regelmäßige rechtsberatung oder gar werbekosten zu finanzieren.
la dotation budgé­taire proposée se monte à 180 millions d'écus pour une pé­riode allant du 1 *" janvier 1997 au 31 décembre 2000.

diese gruppe umfasst die einheiten, deren tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend in der buchhaltung, steuerberatung, wirtschaftsprüfung und wirtschaftsberatung besteht.
ce groupe comprend les unités dont l'activité réside exclusivement ou principalement dans la comptabilité, la vérification des comptes, ainsi que les conseils en matière économique, financière et fiscale.