Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schalter gemäß anspruch 1, gekennzeichnet durch die tatsache, dass dem drehsteuerteil (54) ein entfernbarer steuerschlüssel (70) zugeordnet ist.
interrupteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit élément de contrôle rotatif (54) est associé à une clé de commande amovible (70).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. verbindungsstück nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der exzenter (35) ein äußeres spiralförmiges profil aufweist und einen zylindrischen vorsprung (36) enthält, der in eine der ausnehmung (37) entsprechende einsenkung (34) eingreift, wobei der vorsprung axial eine hohlvertiefung (27) geeigneter geometrischer form aufweist, die durch die schale (28) des profils (2) das ende eines steuerschlüssels (38) für seine drehung aufnimmt.
5. pièce de jonction selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'excentrique (35) présente un profil externe en spirale et comporte un bossage cylindrique (36) engagé dans un chambrage (37) correspondant de l'évidement (34) ce bossage (36) comportant axialement une empreinte en creux (27) de forme géométrique appropriée, recevant à travers le voile (28) du profilé (2) l'extrémité d'une clé de commande (38) de sa rotation.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: