Hai cercato la traduzione di stoffblattes da Tedesco a Francese

band für eine schuhpresse, welches umfaßt: eine endlose erste harzschicht (2) mit einer glatten inneren oberfläche in der form einer umlaufoberfläche mit einer achse, wobei die erste harzschicht (2) eine äußere peripherie aufweist; eine basisstoffschicht (3), welche ein gewebtes stoffblatt (p) umfaßt, das über der gesamten äußeren peripherie der ersten harzschicht (2) angeordnet ist, wobei das stoffblatt (p) sätze von sich kreuzenden streifen (s, y) umfaßt, und wobei wenigstens einer der sätze von sich kreuzenden streifen (s, y) aus hochfesten streifen (s) ist, die sich in der axialen richtung entlang der basisstoffschicht (3) erstrecken; eine spulschicht (4), welche einen hochfesten streifen (s y ) umfaßt, der umfänglich in einer spirale auf der äußeren peripherie der basisstoffschicht (3) gewickelt ist; und eine endlose zweite harzschicht (5) auf der äußeren peripherie der spulschicht (4), wobei die zweite harzschicht (5) in kontakt ist mit der ersten schicht (2) über die basisstoffschicht (3) und die spulschicht (4).
bande pour presse à patin comprenant : une première couche de résine sans fin (2) ayant une surface interne lisse sous la forme d'une surface de révolution ayant un axe, la première couche de résine (2) ayant une périphérie extérieure ; une couche de base en toile (3) comprenant une feuille de toile tissée (p) disposée sur toute la périphérie extérieure de la première couche de résine (2), la feuille de toile (p) comprenant des ensembles de fils s'entrecroisant (s, y), et au moins l'un des ensembles de fils s'entrecroisant (s, y) étant des fils très résistants (s) s'étendant suivant la direction axiale le long de la couche de base en toile (3) ; une couche de bobine (4) comprenant un fil très résistant (sy) enroulé circonférentiellement en une spirale sur la périphérie extérieure de la couche de base en toile (3) ; et une deuxième couche de résine sans fin (5) sur la périphérie extérieure de la couche de bobine (4), la deuxième couche de résine (5) étant en contact avec la première couche (2) à travers la couche de base en toile et la couche de bobine (4).