Hai cercato la traduzione di strömungsverteilern da Tedesco a Francese

kernbrennstabbündelfussstück mit strömungsverteilern.
assemblage de combustible nucléaire comprenant un embout inférieur muni de diffuseurs d'écoulement.

verwendung von strömungsverteilern, welche 2 bis 20 ineinandergeschobene, konusförmige bleche aufweisen, zur verteilung von zwei- oder dreiphasigen strömungen bei der veränderung der querschnittsfläche einer rohrleitung oder bei dem eintrag in einen reaktor.
l'invention concerne l'utilisation de répartiteurs de flux, présentant 2 à 20 tôles coniques imbriquées l'une dans l'autre, pour répartir des flux à deux ou trois phases lors de la modification de la surface de section transversale d'une conduite ou lors de l'entrée des flux dans un réacteur.

abscheidevorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die abgabevorrichtung für fluides medium weiter eine versorgungsleitung (24) für fluides medium aufweist, die das pumpelement mit einem einlaßbereich des strömungsverteilers (22) verbindet, wobei auch eine strömungsdüse (48) vorhanden ist, die sich in den unteren bereich des strömungsverteilers (22) erstreckt, um dazu beizutragen, daß das fluide medium im wesentlichen laminar strömt, wobei die strömungsdüse über ein gewinde (46) in der versorgungsleitung für das fluide medium und im unteren abschnitt des strömungsverteilers aufgenommen ist, um das maß, um das sich die strömungsdüse in den strömungsverteiler hinein erstreckt, in abhängigkeit des gewünschten anteils an laminarer strömung einstellen zu können.
le dispositif de séparation de la revendication 2 dans lequel le moyen de fourniture de milieu fluide inclut en outre une ligne d'alimentation de milieu fluide (24) couplant l'élément de pompe à une partie d'entrée du collecteur de flux (22), incluant une tuyère (48) s'étendant dans la partie inférieure du collecteur de flux (22) pour aider le milieu fluide à devenir un flux sensiblement laminaire, la tuyère étant reçue par filetage (46) dans la ligne d'alimentation de milieu fluide et la partie inférieure du collecteur de flux pour permettre de faire varier la mesure dans laquelle la tuyère s'étend dans le collecteur de flux en fonction du degré de flux laminaire souhaité.