Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
als die spanier noch in dem städtchen el alahouin waren, gab es nur ein stromaggregat, und nachts gab es nur zwei stunden lang elektrisches licht.
quand les espagnols étaient dans la bourgade d'el alahouïn, il n'y avait qu'un groupe électrogène et on n'éclairait, la nuit, que pendant deux heures.
ein stromaggregat besteht aus einem generator (2), der von einem verbrennungsmotor (1) angetrieben wird.
l'invention concerne un groupe générateur comportant un générateur (2) entraîné par un moteur à combustion (1).
führerhausmodul nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur autarken energieversorgung ein stromaggregat (24) mit verbrennungsmotor oder brennstoffzellen oder solarzellen vorhanden ist.
module de cabine de conduite selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il est prévu une unité de courant (24) avec un moteur à combustion interne ou des cellules de combustible ou des cellules solaires pour l'alimentation autarcique en énergie.
gibt bekannt, dass die technische produktpalette für stromaggregate die emissionsanforderungen gemäß tier 4 interim erfüllt.» caterpillar inc. gibt bekannt, dass die technische produktpalette für stromaggregate die emissionsanforderungen gemäß tier 4 interim erfüllt.
annonce une nouvelle offre de technologies de groupes électrogènes pour répondre aux normes antipollution tier 4 interim» caterpillar inc. annonce une nouvelle offre de technologies de groupes électrogènes pour répondre aux normes antipollution tier 4 interim