Hai cercato la traduzione di sucheinstellungen da Tedesco a Francese

sucheinstellungen
options de filtre

sucheinstellungen & zurücksetzen
& réinitialiser les options de recherche

sucheinstellungen speichern@info
enregistrer les options de recherche@info

dialog zu den sucheinstellungen
boîte de dialogue des paramètres de la recherche

sucheinstellungen schließen@label
fermer les options de recherche@label

sucheinstellungen speichern@action:button
enregistrer les options de recherche@action: button

ui-design / zusätzliche sucheinstellungen
conception de l'interface et options de recherche supplémentaires

mit ihren sucheinstellungen wurden keine passenden ereignisse gefunden.
aucun élément correspondant à votre recherche n'a été trouvé.

das in rot hervorgehobene objekt ist das aktive. das vorausgewählte objekt gibt sucheinstellungen vor, die beim start von anjuta geladen werden.
l'élément en surbrillance rouge est l'élément actif. l'élément par défaut indique les paramètres de recherche chargés lorsque anjuta démarre.

geben sie im reiter suchausdruck den zu suchenden text ein und legen sie die sucheinstellungen fest, wie z.b. groß-/kleinschreibung berücksichtigen oder nur vollständige wörter berücksichtigen. starten sie die suche mit suchen.
dans l'onglet recherche d'expression, saisissez le texte à rechercher et indiquez vos options de recherche, telles que les options respecter la casse ou correspondance sur les mots entiers. cliquez sur rechercher pour lancer la recherche.

system nach anspruch 1 oder 2, wobei zum aufstellen einer neuen population durch ausführen einer 1-d sucheinstellung (214) der computer ferner programmiert ist, um in einem breitenmodus zu arbeiten, wobei der breitenmodus dafür sorgt, daß jede alternative kernladeanordnung analysiert wird in bezug auf die anfängliche steuerstab-positionieranordnung durch ausführen der schritte (ii)-(iv).
système selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel, afin de créer a nouvelle population en effectuant un réglage de recherche unidimensionnelle (214), ledit ordinateur est programmé pour fonctionner en mode largeur, le mode largeur prévoyant que chaque autre système de chargement de coeur soit analysé par rapport à la disposition de positions de barres de commande initiale lors de l'exécution des étapes (ii) à (iv).