Hai cercato la traduzione di system wird gepruft da Tedesco a Francese

system wird aktualisiert
mise à niveau du système

das system wird überprüft.
vérification du système

im reformierten system wird die
dans le nouveau syste`me, a` partir de 2003, la pension d’adaptation est verse´e pendant 10 mois.

dieses system wird fortgeführt.
ce système sera maintenu.

das system wird effizienter sein:
le systme sera plus efficace:

als system wird videotex verwendet.
le système utilisé est le vidéotex.

das system wird missbrauch vorbeugen:
le systme empchera les abus:

ein vertragsmanagement-system wird eingeführt.
un système de gestion des contrats a été établi.

das system wird also flexibler gestaltet.
le système sera donc plus souple.

das intrastat-system wird angewandt auf
le système intrastat s'applique:

- das system wird als extrastat bezeichnet.
et des autres etats membres

das derzeitige system wird seit 1993 praktiziert.
le système est en place depuis 1993.

dieses system wird insgesamt weitgehend akzeptiert.
ce système est, dans l'ensemble, largement accepté.

jedes system wird einzeln vorgestellt/besprochen
chaque système est présenté/discuté individuellement

— wird geprüft
pays-bas autriche

kopie wird geprüft
vérification de la copie

bedürftigkeit wird geprüft.
condition de ressources ces

systemen wird wird der der
(chambre des des

dabei wird geprüft, ob
les audits vérifient que:

am bilanzstichtag wird geprüft, ob
celles-ci font l’objet de tests de dépréciation à la date du bilan.