Hai cercato la traduzione di systemeingabe da Tedesco a Francese

systemeingabe- aufforderung
message guideopérateur système

kurz- oder langform für systemeingabe aufforderungen festlegen
les messages guides-opérateur système peuvent être affichés sous forme longue ou courte.

fehlertolerante speichermodulkarte (20) zur verwendung in einem system, das mindestens eine speichermodulkarte, verbunden mit einer speichersteuerungskarte (12) aufweist, welche eine systemeingabe-adresse empfängt, die eine bestimmte speicherstelle innerhalb der speichermodulkarte repräsentiert und signale erzeugt zum veranlassen, daß information in die speicherstelle geschrieben oder von der speicherstelle gelesen wird, wobei die speichermodulkarte gekennzeichnet ist durch: eine anzahl adressierbarer speicherchips mit wahlfreiem zugriff (ram), wobei jeder ram-chip eine anzahl von adressanschlüssen (a0, ..., a8) aufweist, wobei die chips in eine anzahl x von gruppen organisiert sind, wobei jede gruppe eine anzahl n von chips aufweist, um zugriff auf eine anzahl von worten zu verschaffen, wobei jedes wort eine anzahl n von bits mit datenbits und fehlerdetektions- und korrekturbits aufweist; adresserzeugungsmittel, die verbunden sind, um die systemeingabe-adresse zu empfangen, und zum erzeugen einer zusätzlichen anzahl von adress-bit-signalen, die zum erhöhen der toleranz der gruppen von chips hinsichtlich musterempfindlichen fehlern benötigt werden durch anlegen eindeutiger sätze von adress-signalen an die adressanschlüsse der anzahl n von chips innerhalb jeder gruppe; und koppelschaltungsmittel, die mit den adresserzeugungsmitteln verbunden sind, zum zuführen an jeden der speicherchips innerhalb jeder gruppe einer unterschiedlichen adress-signalkombination, die konstant bleibt, als teil des entwurfs der speichermodulkarte, wobei jede kombination eine oder mehrere der zusätzlichen adress-bit-signale mit ausnahme eines der chips jeder gruppe aufweist, zum simultanen adressieren einer unterschiedlichen bitstelle innerhalb jedes chips der anzahl n von chips jeder gruppe in antwort auf jede unterschiedliche systemeingabe-adresse, um die anzahl n von bits der worte parallel aus der speichermodulkarte auszulesen/in die speichermodulkarte zu schreiben.
carte modulaire de mémoire tolérante aux défaillances (20) destinée à être utilisée dans un système comprenant au moins ladite une carte modulaire de mémoire connectée à une carte de commande de mémoire (12) qui reçoit une adresse d'entrée du système représentant une position de mémoire particulière dans ladite carte modulaire de mémoire et qui génère des signaux ayant pour effet que des informations sont écrites ou lues dans ou à partir de ladite position de mémoire, ladite carte modulaire de mémoire étant caractérisée par : une pluralité de puces de mémoire à accès aléatoire (ram) adressables, chaque puce ram ayant une pluralité de bornes d'adresses (a⊘ .... a8), lesdites puces étant organisées en une pluralité x de groupes, chaque groupe contenant un nombre n de puces de manière à donner accès à une pluralité de mots, chaque mot ayant un nombre n de bits comprenant des bits de données et des bits de détection et de correction d'erreurs ; des moyens générateurs d'adresses connectés pour recevoir ladite adresse d'entrée du système et destinés à générer un nombre additionnel de signaux de bits d'adresses nécessaires pour accroítre la tolérance desdits groupes de puces aux défaillances induites par la sensibilité aux configurations en appliquant des ensembles uniques de signaux d'adresses auxdites bornes d'adresses dudit nombre n de puces de chaque groupe ; et des moyens à circuits de couplage connectés auxdits moyens générateurs d'adresses pour appliquer à chacune desdites puces de mémoire de chaque groupe une combinaison de signaux d'adresses différente qui demeure constante, faisant partie de la structure de ladite carte modulaire de mémoire, ladite combinaison contenant un ou plusieurs desdits signaux de bits d'adresses additionnels à l'exception de l'une desdites puces de chaque groupe, pour adresser simultanément une position de bit différente dans chaque puce dudit nombre n de puces dudit chaque groupe en réponse à chaque adresse d'entrée du système différente de manière à lire ou à écrire ledit n nombre de bits desdits mots en parallèle à partir de/dans ladite carte modulaire de mémoire.