Hai cercato la traduzione di türbetätigungsvorrichtung da Tedesco a Francese

türbetätigungsvorrichtung
actionneur pour portes

türbetätigungsvorrichtung.
dispositif d'actionnement de porte.

tÜrbetÄtigungsvorrichtung
mecanisme de manoeuvre de porte

türbetätigungsvorrichtung, insbesondere für eine drehtür
dispositif d'actionnement de porte, en particulier pour une porte tournante

hydraulische zahnradpumpe, insbesondere für eine türbetätigungsvorrichtung mit einem gehäuse, worin außenverzahnte zahnräder angeordnet sind, die miteinander in eingriff stehen, wobei die zahnräder von mindestens einem lagerkörper gehalten sind, der von dem gehäuse entnehmbar ist, wobei zumindest ein zahnrad mit einem antrieb versehen ist sowie mit einer druckleitung für die zu fördernde hydraulische flüssigkeit und einer saugleitung für die angesaugte hydraulische flüssigkeit, wobei zwischen dem druck- und saugbereich der pumpe ein bypasskanal besteht, der über ein druckbegrenzungsventil geöffnet wird, wobei das druckbegrenzungsventil (17) in einem lagerkörper (11) angeordnet ist, dessen außenwandung abdichtend in dem gehäuse (8) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegungsgerade des dichtungselementes des druckbegrenzungsventiles (17) senkrecht zur rotationsachse der zahnräder angeordnet ist.
pompe à engrenages hydraulique, en particulier pour un mécanisme d'actionnement de porte, avec un boítier dans lequel sont disposées des roues dentées à denture extérieure qui sont en prise les unes avec les autres, les roues dentées étant maintenues par au moins un élément de support qui peut être retiré du boítier, une roue dentée au moins étant pourvue d'un entraínement avec une conduite de pression pour le liquide hydraulique à transporter et une conduite d'alimentation pour le liquide hydraulique aspiré, un canal de dérivation ouvert par une soupape de limitation de la pression étant disposé entre les zones de pression et d'aspiration de la pompe, la soupape de limitation de la pression (17) étant disposée dans un élément de support (11) dont la paroi extérieure est disposée de manière étanche dans le boítier (8), caractérisée en ce que la droite de déplacement de l'élément d'étanchéité de la soupape de limitation de la pression (17) est perpendiculaire à l'axe de rotation des roues dentées.