Hai cercato la traduzione di türkis da Tedesco a Francese

türkis
bleu turquoise

türkis 1color
turquoise 1color

türkis (farbe)
turquoise

flucht türkis z
Échapper turquo

fahles türkis 1color
turquoise pâle 1color

dunkelblau lila gelb blau grün rot orange türkis braun
bleu nuit violet jaune bleu vert rouge orange turquoise brun

wir dürfen aber auf keinen fall die fehler der operation türkis wiederholen.
mais ne renouvelons pas les ambiguïtés de l' opération turquoise.

die vierte ein türkis, onyx und jaspis, umher gefaßt mit gold in allen reihen.
quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d`or.

die farbe türkis stellt die farbe von klarem wasser dar, sie ist ein helles, blasses blau.
la couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.

und die räder waren wie türkis und waren alle vier eins wie das andere, und sie waren anzusehen, als wäre ein rad im andern.
a leur aspect et à leur structure, ces roues semblaient être en chrysolithe, et toutes les quatre avaient la même forme; leur aspect et leur structure étaient tels que chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.

- kirill, warum bist du eigentlich immer in rot und nicht zum beispiel in gelb oder türkis in der stadt unterwegs?
- kirill, pourquoi est-ce que tu parcours la ville tout en rouge et pas en jaune ou en bleu turquoise par exemple?

xenical kapseln sind türkis mit aufdruck „ roche xenical 120“ und sind in blisterpackungen und in glasflaschen mit 21, 42 oder 84 kapseln erhältlich.
les gélules de xenical sont turquoises avec l'inscription "roche xenical 120" et sont présentées sous blisters et en flacons en verre contenant 21, 42 ou 84 gélules.

weiterhin informiert der bericht über unsere eindrücke von den aktionen der französischen humanitären ein greiftruppe im rahmen der operation türkis sowie deren hilfeleistung in der region goma. ich möchte an dieser stelle diesen truppen für ihr handeln unter extremen bedingungen auch meine persönliche bewunderung aus sprechen.
madame le président, j'éprouve encore certaines difficul­tés à exprimer exactement ce dont j'ai été le témoin: des enfants abandonnés et des légions de personnes souffrant de malnutrition, soignées par des médecins, des infir­miers et beaucoup d'autres auxiliaires appartenant à des organisations non gouvernementales.

die wenigen internationalen initiativen wurden erst beschlossen, nachdem die volksfront fast die gesamtfläche des landes erobert hatte und die operation „türkis" der französischen regierung gefährliche militärische ausmaße angenommen hat.
et l'on en vient ainsi à l'irréalisme total de l'article 13 dont, d'ailleurs, les rédacteurs étaient bien conscients ce matin, mais, n'est-ce pas, peu importe que périsse l'univers pourvu que soient érigés les principes.

tuerkis
turquoise