Hai cercato la traduzione di tabelle3 da Tedesco a Francese

tabelle3: regionalentwicklung
tableau 3: développement régional

tabelle3 (fortsetzung)
tableau3 (suite)

tabelle3: verbrauchsstrukturen (%). 1988
tableau 3: structures de consommation (%). 1988

gibt $tabelle3.$d$2 zurück.
renvoie $sheet3.$d$2.

=zelle( " adresse " ;tabelle3.d2)
=cellule( " address " ;sheet3.d2)

=summe(tabelle1.a1:tabelle3.a1)
=somme(feuille1.a1:feuille3.a1)

summiert alle zellen a1 von tabelle1 bis tabelle3.
additionne toutes les cellules a1 des feuilles 1, 2 et 3.

tabelle3: jugendbeschäftigung nach sektoren (3. quartal2005)
tableau 3— emploi par secteur (troisième trimestre de 2005)

zelle("sheet";tabelle3.d2) ergibt 3.
cellule("sheet";feuille3.d2) renvoie 3.

diese geräte müssen den anforderungen in tabelle3 genügen:
ces instruments doivent satisfaire aux exigences prescrites au tableau 3:

tabelle3: familien nach sozioökonomischem status ende 2001, nach einkommensquartilen
tableau3: familles par statut socioéconomique à la fin de 2001, par quartile de revenu

tabelle3: entwicklung der arbeitskosten in abhängigkeit von veränderungen bei abgabensätzen1
tableau 3 réaction des coûts de main­d'œuvre aux va­riations des taux de taxation")

die durchflussmesser müssen die anforderungen an die messgenauigkeit gemäß tabelle3 erfüllen.
la précision des débitmètres doit être conforme aux prescriptions du tableau 3.

tabelle3: beschäftigungsindex für die gesamtindustrie (ohne baugewerbe), wachstumsraten (%)
tableau 3: indice de l'emploi dans l'ensemble de l'industrie (hors construction), taux de croissance (%)

das verhältnis der wertschöpfung zum umsatz ist im abbildung 2 und in der tabelle3 dargestellt.
le graphique 2 et le tableau3 (p.150) présentent lerapport de la valeur ajoutée au chiffre d'affaires.

zelle("coord"; tabelle3.d2) ergibt $c:$d$2.
cellule("coord"; feuille3.d2) renvoie $c:$d$2.

=tabellen(tabelle1.a1:b12;tabelle3.a1:b12) ergibt 2.
=feuilles( feuille1.a1 :b12 ;feuille3.a1 :b12) renvoie 2.

die kalibrierung aller messgeräte muss auf nationale oder internationale normen rückführbar sein und den vorschriften in tabelle3 entsprechen:
l'étalonnage de tous les instruments de mesure découle des normes nationales ou internationales et est conforme aux prescriptions du tableau 3.

tabelle3: investitionen der privaten haushalte und privaten organisationen ohne erwerbszweck in anteilsrechte (ströme, millionen euro)
tableau 3: investissements financiers des ménages et des isblsm en actions et autres participations (flux, en millions euros)

in der voreinstellung zeigt %productname drei tabellen "tabelle1" bis "tabelle3" in jedem neuen tabellendokument.
les classeurs de %productname sont prédéfinis avec trois feuilles de calcul (feuille1, feuille2, feuille3).