Hai cercato la traduzione di tabellenkalkulationsdaten da Tedesco a Francese

system zur analyse von tabellenkalkulationsdaten
système d'analyse de données de tableur

verfahren zur bearbeitung von tabellenkalkulationsdaten mit den folgenden schritten: identifizierung (306, 307, 308, 310) von zeilenangaben aus ein tabellenblatt bildenden daten, auf dem eine zeilenangabe als gruppe diesbezüglicher zeilendaten identifiziert wird, einschließlich ldentifizierungsdaten, die die bedeutung oder den zweck der in der gruppe befindlichen daten angeben sowie einen wert oder eine reihe von werten; analysierung (310, 311, 312, 313) beliebiger gegenseitiger abhängigkeiten unter einigen oder allen identifizierten zeilenangaben und speicherung (315) von daten, betreffend wenigstens einige der identifizierten zeilenangaben und der identifizierten gegenseitigen abhängigkeiten.
procédé de traitement de données de tableur, le procédé comprenant les étapes consistant à : - identifier (306, 307, 308, 310) des éléments de ligne provenant de données (3) constituant un tableur, où un élément de ligne est identifié comme un groupe de données de cellules apparentées comprenant des données d'identifiant indiquant la signification ou le but des données dans le groupe, et une valeur ou une série de valeurs ; - analyser (310, 311, 312, 313) toute interdépendance parmi certains ou tous les éléments de ligne identifiés ; et - stocker (315) des données définissant au moins certains des éléments de ligne identifiés et des interdépendances identifiées.