Hai cercato la traduzione di technologie sind sie schon heute... da Tedesco a Francese

ich lade sie schon heute dazu ein.
je vous y invite dès à présent.

hierzu lade ich sie schon heute ein.
je vous y convie d'ores et déjà.

dazu möchte ich sie schon heute auffordern.
je voudrais vous inviter déjà aujourd'hui à? uvrer dans ce sens.

in der praxis arbeiten sie schon heute so.
en pratique, ce mode de fonctionnement est déjà mis en œuvre.

die vorteile für die mitgliedstaaten sind schon heute messbar.
pour les États membres, les avantages sont déjà sensibles.

sie wollten dies nicht und zahlen heute für die folgen.
le malheur est qu'en 1993 on parle encore de la nécessité de réaliser les grands objectifs macro économiques fixés en 1991, comme si rien n'était survenu depuis lors.

schon heute würden enorme summen für die illegale einwanderung an schleuser gezahlt.
mme lalumiere encourage la commission, le conseil et le parlement à oeuvrer en ce sens.

obwohl sie nur zivile forschung fördern, sind die forschungsprogramme der gemeinschaft schon heute für die verteidigungsindustrie von interesse.
même s'ils ne soutiennent que la recherche civile, les programmes de recherche de la communauté sont dès maintenant susceptibles d'intéresser les industries liées à la défense.

dies ist schon heute für einen zeitraum von 3 monaten möglich."
cela peut déjà se faire actuellement pour une période de trois mois».

jedenfalls besitzt sie schon heute die kompetenz, um einer geeigneten lösung vorschub zu leisten.
de toute façon, elle a dès à présent l'autorité pour favoriser une solution appropriée.

wie schon in der vergangenheit ist er noch heute für alle archive und für die registrierung der dokumente zuständig.
fidèle à ses traditions, cette entité s'occupe encore aujourd'hui de l'ensemble des archives et de l'enregistrement des documents.

wissenschaft und technologie sind zentrale faktoren für die lösung der wichtigsten probleme afrikas.
la science et la technologie sont essentielles pour élaborer des solutions aux grands défis que l’afrique doit relever.

sparen sie schon heute bei anrufen an freunde, familie oder geschäftspartner im ausland.
commencez à économiser sur les appels vers vos amis, votre famille ou vos contacts professionnels à l´étranger dès aujourd´hui.

deshalb spreche ich heute für die, die keine stimme haben.
nous sommes une communauté agricole, composée de douze etats agricoles.

die eu gibt schon heute jährlich 1,4 milliarden € für die entwicklungshilfe und die wissenschaftliche zusammenarbeit im wassersektor aus.
l'ue investit déjà 1,4 milliards € par an dans l'aide au développement et la coopération scientifique dans le domaine de l'eau.

die dänischen sozialdemokraten haben heute für die drei berichte über kleinbetriebe gestimmt.
les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté pour les trois rapports sur les petites et moyennes entreprises.

ist dies dieselbe person, die sich heute für die persönliche rechenschaftspflicht ausspricht?
est-ce la même pauline green qui promeut aujourd'hui la responsabilité individuelle?

die neuen technologien sind bahnbrechend, weil sie neue wege für die sozialen integration eröffnen.
le pouvoir des nouvelles technologies est tel qu’elles offrent des moyens nouveaux remarquables pour favoriser l’inclusion.

hintergrund wissenschaft und technologie sind vielleicht der schlüssel für die lösung großer probleme, die oftmals globaler natur sind.
la science et les technologies peuvent nous procurer les moyens de résoudre des problèmes majeurs, souvent d'une nature globale.

forschung und technologie sind auch für die weiter entwicklung und den fortschritt der randregionen der gemeinschaft wie irland von lebenswichtiger bedeutung.
mon collègue, m. mühlen, n'a utilisé que quatre minutes de son temps de parole, de sorte que je vous prie de ne pas m'interrompre après mes cinq minutes.