Hai cercato la traduzione di technologieprojekte da Tedesco a Francese

fue, demonstrations- und technologieprojekte
projets de recherche, de développement et de la technologie sur l'énergie

fu e, demonstrations- und technologieprojekte
projets de recherche, de développement et de la technologie sur l'énergie

• bessere einbeziehung von gesellschaftswissenschaftlern in technologieprojekte
• renforcement de leur action en faveur des «campus companies» et de l'essaimage.

gegen­stand: zwei beihilferegelungen für die energie­forschung und technologieprojekte.
contenu du programme : deux régimes d'aides en faveur de la recherche énergétique et de projets technologiques.

in italien wurden über den tecnoparco innovati­ve technologieprojekte unterstützt.
en italie, le tecnoparco a offert son assistance et son soutien a des projets faisant appel aux technologies nouvelles.

eine solche studie kann für folgende technologieprojekte durchgeführt werden :
les pro­jets technologiques pouvant faire l'objet d'une telle étude sont :

verteidigungsinvestitionen erfordern ein hohes maß an finanzierung für fue- und technologieprojekte.
les investissements dans la défense requièrent un niveau élevé de financement dans la r&d ainsi que les projets technologiques.

hauptzweck dieses pilotprogramms ist die förderung der privaten finanzierung transnationaler technologieprojekte.
l'objectif premier de ce projet pilote consiste est de promouvoir le financement privé de projets transnationaux incorporant un haut degré de progrès technologigue.

• fördersysteme für gemeinsame wissenschaftsund technologieprojekte von kmu, hochschulen und forschungszentren;
• echangés de personnel entre centres de recherche, universités et entreprises, pme en particulier;

aber was nützt uns der, wenn nicht auch forschungsund technologieprojekte angemessen gefördert wer den.
tels sont les enjeux qui, me semble-t-il, doivent mobiliser le parlement européen et la commission pour qu'ensemble, ils usent de leur influence pour remettre le train européen sur les rails.

unternehmer sind nun in der lage, wissenschafts- und technologieprojekte in echte erfolge zu verwandeln
les entrepreneurs ont désormais les moyens de concrétiser leurs projets scientifiques et technologiques

sogenannte technologieprojekte, die sie anführen, die patentierungen von genmanipulierten lebewesen sind doch kein fortschritt.
seraitil possible, malgré les difficultés, de définir un cadre dans lequel ces etats, les etats les plus prospères, pourraient agir en conformité avec les règles communautaires?

diese wurden aufgrund ihres potentials ausgewählt, den grad frühzeitiger investitionen in technologieprojekte zu erhöhen.
ils ont été choisis pour leur capacité à accroître le niveau des investissements dans des projets récemment constitués et orientés vers la technologie.

ednes war projekt-koordinator für drei von der eu geförderte forschungs- und technologieprojekte in russland.
ednes tenait le rôle de coordinateur pour trois projets de recherche et de technologie financés par l’ue en russie.

an 60 % der projekte waren kmu beteiligt dire beteiligung war ein auswahlkriterium bei der evaluierung der beantragten technologieprojekte.
60% des projets ont impliqué des pme qui sont inscrites comme critère de sélection pour l'évaluation des offres technologiques.

"zurzeit gibt es nahezu 85 technologieprojekte und -plattformen unter dem fünften rahmenprogramm (rp5).
«désormais, près de 85 projets et platesformes techno logiques sont repris dans le cinquième pro

bis zum jahre 2003 war ednes projekt-koordinator für drei von der eu geförderten forschungs- und technologieprojekte in der früheren sowjetunion.
jusqu’en 2003, ednes tenait le rôle de coordinateur pour trois projets de recherche et de technologie financés par l’ue dans l’ex-union soviétique.

errichtung eines rahmens für große technologieprojekte auf europäischer ebene, die unternehmen und hochschulen auf europäischer ebene zusammenbringen, und die ausschließlich auf dieser ebene zu verwirklichen sind
a l’établissement d’un cadre pour de grands projets technologiques associant entreprises et universités à l’échelle européenne, et concevables seulement à ce niveau ;

das programm besteht aus drei unterprogrammen: • technologieprojekte - einschließlich neuer produkte und verfahren entsprechend den markterfordernissen, anpassung von inno
• projets technologiques portant sur des produits et des procédés nouveaux répondant aux besoins du marché, l'assimilation des technologies innovantes par les entreprises et la commercialisa­tion de la technologie à l'extérieur de l'espagne;

wieviele re gionale entwicklungs-, forschungs- und technologieprojekte hätten mit diesem geld finanziert werden können und sind es dann doch nicht?
combien de projets de développement régional, de recherche, de technologie auraient pu être financés avec ces sommes et qui ne l'ont pas été?