Hai cercato la traduzione di tetraalkoxysilan da Tedesco a Francese

methode für die produktion von monosilan und ein tetraalkoxysilan
méthode pour la production de monosilane et un tétraalcoxysilane

verfahren nach anspruch 17, bei dem das tetraalkoxysilan tetraäthoxysilan ist.
procédé selon la revendication 17, dans lequel le tétraalcoxysilane est le tétraéthoxysilane.

synthetisches quarzglaspulver, geformtes quarzglas, hochreines tetraalkoxysilan und deren herstellungsverfahren
poudre de verre de quartz synthetique, moulages en verre de quartz, tetraalcoxysilane de haute purete, et procedes de production

verfahren nach anspruch 16, bei dem der hydrolysierbare vorläufer der kieselsäure tetraalkoxysilan ist.
procédé selon la revendication 16, dans lequel le précurseur de silice hydrolysable est un tétraalcoxysilane.

verfahren nach anspruch 20, bei dem das tetraalkoxysilan tetraäthoxysilan und das alkanol Äthanol ist.
procédé selon la revendication 20, dans lequel ledit tétraalcoxysilane est le tétraéthoxysilane et ledit alcanol est l'éthanol.

verfahren zur herstellung eines trialkoxysilan/tetraalkoxysilan-gemisches aus silizium und alkohol
procédé pour préparer un mélange de trialcoxysilane/tétraalcoxysilane à partir de silicium et d'alcool

chromfreies mittel zur behandlung von metalloberflächen gemäß anspruch 1, wobei das alkoxysilan tetraalkoxysilan ist.
agent exempt de chrome pour le traitement d'une surface métallique, selon la revendication 1, dans lequel l'alcoxysilane est le tétraalcoxysilane.

gegenstand nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die alkoxysilanverbindung ein tetraalkoxysilan, epoxyalkoxysilan oder aminoalkoxysilan ist.
article selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le composé de type alcoxysilane est un tétraalcoxysilane, un époxyalcoxysilane ou un aminoalcoxysilane.

synthetisches silikaglaspulver nach anspruch 1, wobei das tetraalkoxysilan ein c 1 -c 4 -alkoxysilan oder dessen oligomer ist.
poudre de verre de silice synthétique selon la revendication 1, dans laquelle le tétraalcoxysilane est un (alcoxy en c 1-4 ) silane ou son oligomère.

verfahren nach anspruch 8 oder 9 zur herstellung des katalysators nach einem oder mehreren der ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich ein tetraalkoxysilan eingesetzt wird.
procédé selon la revendication 8 ou 9 de préparation du catalyseur selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'on utilise en outre un tétraalcoxysilane.

verfahren nach anspruch 1, bei dem der hydrolysierbare vorläufer der kieselsäure tetraalkoxysilan und das alkanol dasselbe ist, wie dasjenige, welches durch die hydrolyse des tetraalkoxysilans erzeugt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit précurseur de silice hydrolysable est le tétraalcoxysilane et ledit alcanol est le même que celui obtenu par hydrolyse dudit tétraalcoxysilane.

flüssige beschichtungszusammensetzung zur bildung eines isolierfilms für ein flüssigkristall-anzeigeelement nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das molverhältnis von tetraalkoxysilan zu trialkoxysilan 0,1 bis 2,0 beträgt.
composition liquide de revêtement pour la formation d'un film isolant pour élément d'affichage à cristaux liquides selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient le tétra-alcoxysilane en une proportion molaire de 0,1 à 2,0 fois le nombre de moles du trialcoxysilane.

Ölqualitätssensor nach einem der ansprüche 8 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die sol-gel-phase herstellbar ist ausgehend von wenigstens einem tetraalkoxysilan, vorzugsweise tetraethoxysilan.
détecteur de qualité d'huile selon l'une des revendications 8 à 17, caractérisé en ce que la phase sol-gel peut être préparée à partir d'au moins un tétraalcoxysilane, de préférence le tétraéthoxysilane.

verfahren gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das siliciumalkoxyd ein partielles hydrolysat von einem tetraalkoxysilan ist und das reaktionsgemisch von einem zirkoniumalkoxyd mit einem chelatisiermittel ein reaktionsgemisch von einem zirkoniumalkoxyd mit der stoichiometrischen menge bis zu dem 4-fachen der stoichiometrischen menge eines chelatisiermittels ist.
procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'alcoolate de silicium est un hydrolysat partiel d'un tétraalcoxysilane, et le mélange réactionnel d'un alcoolate de zirconium avec un agent chélatant, est un mélange réactionnel d'un alcoolate de zirconium avec une quantité allant de la quantité stoechiométrique à 4 fois la quantité stoechiométrique d'un agent chélatant.

anti-korrosive farbzusammensetzung nach anspruch 1, worin das tetraalkoxysilan ein bindemittel ist, das erhalten wird durch hydrolyse und kondensation unter verwendung einer anorganischen säure als katalysator, wie salzsäure, salpetersäure und schwefelsäure oder einer mischung aus einer solchen anorganischen säure und ameisensäure und essigsäure.
composition pour peinture anti-corrosion selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tétraalkoxy silane est un excipient obtenu par hydrolyse et condensation en présence d'un acide minéral comme catalyseur tel que l'acide chlorhydrique, l'acide nitrique et l'acide sulfurique ou un mélange de tels acides minéraux et d'acide formique et d'acide acétique.