Hai cercato la traduzione di thymol da Tedesco a Francese

thymol
thymol

hautlotion, die thymol enthält
lotion pour la peau contenant du thymol

verfahren zur herstellung von thymol
procédé pour la fabrication de thymol

zahnreinigungsmittel enthaltend thymol zur verhinderung von zahnstein
composition de dentifrice anti-tartre contenant du thymol

thymol und/oder carvacrol konservierungsmittel für injektionsformulierungen.
additif de conservation à base de thymol et/ou carvacrol pour formulations injectables.

carvacrol und thymol enthaltende zusammensetzung zur verwendung als bakterizide
composition contenant du carvacrol et du thymol utilisee comme bactericide

pestizide zusammensetzung, die thymol und/oder p-cymol enthÄlt
preparation pesticide comprenant du thymol et/ou du p-cymene

verwendung von thymol enthaltenden naturstoffen zur herstellung eines tierfutters gegen clostridium sp
utilisation d'une substance naturelle contenant du thymol pour la fabrication d'aliments pour animaux contre clostridium sp

verwendung von pharmazeutische zusammensetzungen enthaltend thymol und/oder carvacrol in der behandlung von histomoniasis
utilisation d'une composition pharmaceutique comprenant du thymol et/ou du carvacrol dans le traitement de l'histomoniasis

entzündungshemmende topische wässrige gel enthaltend menthol, thymol und eucalyptol, deren herstellungsverfahren und verwendung
gel aqueux topique anti-inflammatoire contenant du menthol, du thymol et de l'eucalyptio, son procédé de préparation et son utilisation

hexahydro-5-pyrimidin-amin und thymol enthaltende antiseptische zusammensetzungen und ihr herstellungsverfahren
compositions antiseptiques contenant des dérivés de la hexahydro-5-pyrimidine-amine et du thymol et leur procédé de préparation

pharmazeutische zusammensetzung mit einem antibakteriellen mittel und einem aus carveol, thymol, eugenol, borneol und carvacrol ausgewÄhlten wirkstoff
combinaison pharmaceutique comprenant un antibactÉrien et une substance active choisie parmi le carvÉol, le thymol, l'eugÉnol, le borneol et le carvacrol

verwendung gemäß anspruch 3, bei der das verhältnis des gewichts von carvacrol zu dem gewicht von thymol ungefähr 10:1 beträgt.
utilisation selon la revendication 3, dans laquelle le rapport du poids de carvacrol au poids de thymol est d'environ 10:1.

verwendung einer zusammensetzung, umfassend carvacrol und/oder thymol zur herstellung eines arzneimittels zur therapeutischen verhütung oder behandlung von histomoniasis bei geflügel.
utilisation d'une composition comprenant du carvacrol et/ou du thymol pour la fabrication d'un médicament pour la prévention thérapeutique ou le traitement de l'histomoniasis chez la volaille.

anwendung nach anspruch 1, wobei thymol und spiritus vini zusammen mit additiven eingesetzt werden, welche in der kosmetischen industrie zur herstellung von medikamenten und kosmetischen produkten üblicherweise zur anwendung kommen.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle on utilise le thymol et l'alcool vinique, conjointement avec des additifs communément utilisés dans l'industrie des cosmétiques pour la préparation du médicament ou du produit cosmétique.

anwendung nach anspruch 2, wobei das medikament oder das kosmetische produkt thymol und spiritus vini enthalten, und der rest aus den additiven besteht, welche üblicherweise in der kosmetischen industrie zur anwendung kommen.
utilisation selon la revendication 2, dans laquelle le médicament ou le produit cosmétique comprend le thymol et l'alcool vinique, le reste étant constitué par les additifs communément utilisés dans l'industrie des cosmétiques.

pharmazeutische kombination mit einem mittel und einem aus carveol, eugenol, thymol, borneol, carvacrol und alpha- und beta-iononen ausgewÄhlten wirkstoff
combinaison pharmaceutique comprenant un agent antifongique et un actif choisi parmi le carvÉol, l'eugÉnol, le thymol, le bornÉol, le carvacrol, et les ionones alpha- et beta-.

verwendung der metallcarbide gemäß ansprüchen 6-11 und der gemäß ansprüchen 1-5 herstellbaren metallcarbide als hydrierkatalysatoren für benzol, toluol, phenol oder thymol oder gemischen dieser ausgangsprodukte.
utilisation des carbures métalliques selon les revendications 6 à 11 et des carbures métalliques pouvant être fabriqués selon les revendications 1 à 5 en tant que catalyseurs d'hydrogénation du benzène, du toluène, du phénol ou du thymol, ou de mélanges de ces produits de départ.

verwendung nach irgendeinem der ansprüche 2 bis 7, worin das tierfutter bezogen auf das trockengewicht des tierfutters 10 bis 100 ppm einer mischung bestehend aus guajacol, thymol, eugenol, capsaicin, tannin und mindestens einem kresol enthält.
utilisation selon l'une quelconque des revendications 2-7, dans laquelle la nourriture pour animaux contient 10-100 ppm, calculés sur le poids sec de la nourriture pour animaux, d'un mélange constitué de gaïacol, de thymol, d'eugénol, de capsaicine, de tanin et d'au moins un crésol.

antiplaque-mundspülmittel oder -mundwasser nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es etwa 0,03 bis 0,06 % triclosan, etwa 0,05 bis 0,25 % phenolischen geschmacksstoff, der mindestens etwa 10 % von jedem von eukalyptol, thymol, methylsalicylat und menthol umfaßt, etwa 5 bis 20 % ethanol, etwa 10 bis 50 % feuchthaltemittel und bis zu etwa 85 % wasser umfaßt.
solution de rinçage de bouche ou bain de bouche antiplaque selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé(e) en ce qu'elle (il) comprend environ 0,03 - 0,06 % de triclosan, environ 0,05 - 0,25 % d'arôme phénolique qui comprend au moins environ 10 % de chacun des eucalyptol, thymol, salicylate de méthyle et menthol, environ 5 - 20 % d'éthanol, environ 10 - 50 % d'humectant et jusqu'à environ 85 % d'eau.