Hai cercato la traduzione di timeout da Tedesco a Francese

timeout
temps de débouclement

timeout wert
valeur de timeout

ldap such timeout
timeout de recherche ldap

nntp server timeout
timeout du serveur nntp

timeout bei kalibr.
délai de cal.

tuner-timeout (ms):
temps de réponse du tuner (ms) & #160;:

netzwerk timeout behandlung
traitement de time out réseau

imap/smtp server timeout
timeout du serveur imap/smtp

timeout für benutzer-online
durée d’affichage d’utilisateur en ligne

eigene sitzungen beendenafter timeout:
abandonner ses propres sessionsafter timeout:

der standard-timeout beträgt 30 sekunden.
par défaut, le délai est de 30 secondes.

aktion wird nicht unterstütztsocket error code timeout
l'opération n'est pas prise en chargesocket error code timeout

zeitüberschreitung für lokalen zwischenspeicher:no cache timeout
délai avant l'obsolescence du cache local & #160;: no cache timeout

der vierte parameter gibt den timeout-wert in sekunden an.
le quatrième paramètre timeout indique le temps de timeout à utiliser.

timeout für %1. dies sollte normalerweise nicht passieren.
%1 a dépassé le temps qui lui est imparti, ce qui ne devrait pas se produire.

fehler: verbindungs-timeout. bitte später erneut versuchen.
délai d'attente du serveur distant expiré. veuillez réessayer plus tard.

timeout ny nannte die beatboxer in der konzertreihe 'die meister der geräuschkunst'.
timeout ny a dit des beatboxers de la série qu'ils étaient les « maîtres de l'art du bruit ».

das verfahren gemäß anspruch 8, wobei die anzeige ein timeout-intervall anzeigt.
procédé selon la revendication 8, dans lequel ledit indicateur indique un intervalle de délai d'attente.

weitere unterbrechungen, z. b. ein timeout nach einer bestimmten inaktivitätszeit des nutzers, sind möglich.
des interruptions supplémentaires sont autorisées, par exemple une temporisation après une certaine période d’inactivité de l’utilisateur.

verfahren nach anspruch 6, wobei der timeout-zustand eine anzahl von taktzyklen des prozessors umfasst.
procédé selon la revendication 6, dans lequel la condition de dépassement de délai comprend un nombre de cycles d'horloge du processeur.