Hai cercato la traduzione di tonübertragung an externe geräte da Tedesco a Francese

externe geräte und anwendungen
périphériques et d'applications externes

anforderungen an externe objektidentifikatoren
exigences applicables aux identifiants externes d’objets

antennenkoppler und anordnung zum koppeln eines funkgeräts an externe geräte
coupleur d' antenne et arrangement pour coupler un dispositif de télécommunication à des appareils externes

computer mit vorrichtungsbus mit puffern für externe geräte
ordinateur avec un bus de dispositifs avec tampons pour dispositifs extérieurs

erkennung von externe geräte in einem mobilen kommunikationsendgerät
détection de dispositif externe dans un appareil de communication mobile

telekommunikationsanlage zum anschluss an externe telekommunikationsnetze
central de télécommunications pour se connecter a un réseau de telecommunications externe

ben an externe privatrechtliche stellen zu vereinfachen.
1.9.8.10.3.2005 — affaire c-39/04 — laboratoires fournier sa/direction des vérificationsnationales et internationales.

fernbedienungsverfahren externer geräte
procédé de télécommande des dispositifs externes

arbeitsmethoden mäßig an externe experten um rat über bestimmte
les membres de l'eurab sont nommés à titre ils sont publiés sur papier et largement diffusés.

etwa 26 % der kommissionsübersetzungen werden an externe Übersetzer vergeben.
le département de langue anglaise compte pour 10,5

elektrisches modul zum anschluss an externe stromkreise und zugehÖriges herstellungsverfahren
module electrique a raccorder a des circuits electriques externes, et son procede de production

verfahren zur anbringung von nummernschildern an externe wände und zugehörige ausrüstung
procédé de fixation des panneaux à numéro aux murs externes et équipement

dervorliegende artikel befasst sich mit der an externe beteiligte gerichteten berichterstattung.
dans cet article, nous n’étudionsque le bilan publié à l’extérieur de l’entreprise.

universal-gateway-modul zur anschaltung einersicherheitssystemsteuerung an externe peripheriegerûte
module de passerelle universelle permettant d'etablir une interface entre une commande de systeme de securite et des dispositifs peripheriques

die an externe auragnehmer vergebenen Übersetzungen werden von den Übersetzungsreferaten überprü und bewertet.
Évaluation la qualité des traductions faites à l’extérieur est contrôlée et évaluée dans les unités de traduction concernées.

abbildung 21: vergeben sie die entwicklung von elearning-lnhalten an externe?
graphique 22: votre organisation assure-t-elle par son propre personnel une assistance technique en ligne pour l'apprentissage électronique?

stromversorgungs- und steuervorrichtung fÜr eine anzahl externer gerÄte
appareil d'alimentation et de commande de plusieurs dispositifs exterieurs

10 der aufbau einer eigenen datenbank beschlossen, während der anschluß an externe datenbanken aufrechterhalten wird.
- 4 chiffre de 176 bourses prévu n'a pu être atteint pour des raisons budgétaires, 146 personnes en ont néanmoins bénéficié.

rund die hälfte des umsatzes der cellow wird mit den zulieferungen an externe bau- und infrastruckturprojekte erwitschaftet.
environ la moitié du chiffre d'affaires de cellow devrait provenir de fournitures destinées à des projets de construction et d'infrastructure externes.

wären die zahlungen der chinesischen regierung im rahmen dieses programms an externe projektträger gegangen und wären die geräte zu einem fairen marktwert erworben worden, gäbe es keine vorteile für die betroffenen ausführer.
si les pouvoirs publics avaient versé les paiements au titre de ce programme à des opérateurs de projet tiers et si les équipements avaient été achetés à leur juste valeur vénale, il n'y aurait pas d'avantage pour les exportateurs concernés.