Hai cercato la traduzione di topic liste da Tedesco a Francese

liste
liste

quelle: point topic
source: point topic

angaben von point topic
d’après les informations fournies par point topic

off topic chit chat gehört hier.
off topic chit chat appartient ici.

european topic centre / luftqualität
centre thématique européen - qualité de l'air

forschungsbezeichnung research topic dénomination de la recherche
fors chungsbe zei chnung research topic dénomination de la recherche

thema (topic) des channels hat sich geändert
le sujet du canal est modifié

source: commission, on the basis of point topic
source: commission, sur base de point topic

quelle: european topic centre / european environment agency
source: european topic centre / agence européenne de l’environnement

• reihe themenspezifischer berichte (sogenannte topic reports) gestartet
• organisation d'un appel d'offres pour les services de conseils et pour la compilation des bases de données communiquées par les unités géographiques à propos des bas sins hydrographiques

der hashtag #bombe wurde noch am samstagvormittag zum trending topic in deutschland.
le hashtag #bombe est devenu quasi instantanément un sujet brûlant en allemagne.

ein themenspezifisches topic centre der europäischen agentur trägt dazubei, dass aus verwertbaren forschungsergebnissen bewährte praktikenwerden.
centre thématique de l'agence européenne sur les bonnes pratiques de prévention des tms, robens centre for health ergonomics, université de surrey, royaume­uni

"europäische themenzentren" (european topic centres/etc) gegründet, ζ.
ils sont financés par celle-ci.

momentan befindet sich wang gleich zweimal auf der liste der trending topics die suche nach informationen zu der person wang lijun bleibt unzensiert.
en ce moment, wang apparait deux fois sur la liste des sujets les plus discutés sur sina weibo. les recherches sur “wang lijun” (orthographié correctement) ne sont pas censurées.

nach dem beschluß des verwaltungsrates im november 1998 wurden die ersten vier themenspezifischen ansprechstellen (topic centre) der agentur eingerichtet.
les quatre premiers centres thématiques de l'agence ont été établis sur les recommandations du conseil d'administration de novembre 1998.

the number and importance of the speakers within the convention working group in favour of the establishment of a european public prosecutor and prosecution service show that constructive dynamics on this topic exists within the convention.
le nombre et l'importance des intervenants qui se sont manifestés au sein du groupe de la convention, en faveur de la création du procureur et du parquet européen, montrent qu'une dynamique constructive sur ce thème existe au sein de la convention.

auf der grundlage einer wissenschaftlichen analyse des europäischen topic centers für naturschutz über diese treffen wird nun die kommission die fälle aufgreifen, in denen arten oder habítate nur unzureichend in den listen vertreten sind.
après une analyse scientifique élaboré par le centre thématique européen pour la conservation de la nature, la commission reprendra les discussions sur tous les cas de représentation insuffisante avec chacun communautaires et une position commune des etats membres concernés, avant la

inland waters: annual topic update 1998 innergemeinschaftliche lieferung von mineralölerzeugnissen innovation en europe: recherches et résultats: normes, mesures et
les lignes directrices pour l'emploi en 1999: résolution du conseil du 22 février 1999

phare topic links liefert vergleichbare dienste über binnengewässer, luftqualität, atmosphärische emissionen, naturschutz und bodenbedeckung in den mittelund osteuropäischen ländern (moel);
des liens thématiques phare offrent des prestations similaires pour ce qui est des eaux intérieures, de la qualité de l'air, des émissions atmosphériques, de la nature et de la couverture terrestre dans les pays d'europe centrale et orientale.

http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/beehealth.htm?wtrl=01
http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/beehealth.htm?wtrl=01