Hai cercato la traduzione di tourismusgesetz da Tedesco a Francese

niederösterreich: nÖ tourismusgesetz 1991, lgbl. nr. 7400;
assujettis: les parties à une opération d'acquisition.

im mai 2005 verabschiedete serbien ein neues tourismusgesetz.
la loi sur les accises a également été modifiée en juin 2005: la quantité des biens soumis à accises a augmenté et les taux ont été changés.

eine abgabe wie die nach dem steiermärkischen tourismusgesetz, dem tiroler tourismusgesetz und dem kärntner fremdenverkehrsabgabegesetz
ainsi, à supposer même que les contributions en cause au principal soient d'applicabilité générale ou quasi générale dans les bundesländer

das tourismusgesetz und das gesetz über schutz und entwicklung der kultur wurden im november 2005 geändert.
les lois sur le tourisme et sur la protection et la promotion de la culture ont été modifiées en novembre 2005.

jede dieser abgaben wird grundsätzlich von allen unternehmern geschuldet, die wirtschaftlich unmittelbar oder mittelbar am tourismus interessiert sind und ihren sitz oder eine betriebsstätte in tirol, in kärnten oder in einer der im steiermärkischen tourismusgesetz bestimmten steiermärkischen gemeinden haben.
ces questions ont été posées dans le cadre des litiges opposant mme pelzl e.a. à la steiermarkische landesregierung (gouvernement du land de stvrie), wiener städtische allgemeine versicherungs ag e.a. à la tiroler landesregierung (gouvernement du land de tyrol) et stuag bau-aktiengesellschaft à la kärntner landesregierung (gouvernement du land de carinthie) au sujet de l'assujettissement des demandeurs au principal aux taxes en faveur du tourisme instaurées par le steiermärkische tourismusgesctz (k i du land de styrie sur le tourisme), le tirok r tourismusgesctz. (loi du land de tyrol sur ic tourisme) cl le kärntner frcmdcnverkchrsabgabcgeselz (loi du land de carinthie relative à la taxe en faveur du tourisme).

die bulgarischen behörden müssen möglichkeiten finden, die umsetzung der neuen nicht diskriminierenden bestimmungen des tourismusgesetzes und anderer rechtsvorschriften zu gewährleisten.
les autorités bulgares doivent trouver les moyens de faire appliquer les nouvelles dispositions non discriminatoires figurant, notamment, dans la loi sur le tourisme.