Hai cercato la traduzione di trainee da Tedesco a Francese

trainee
trainee

trainee grant
trainee grant

04 bildungswesen trainee stagiaire aonoripevoe
organisation des etats de i'amtlrique centrale amörique centrale

trainee / auszubildende/r sonstige stellung im beruf
stagiaire / apprenti autres

you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months

you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .

praktikum trainee weiterbil­dung mar­ket pull markt­orientier­te produkt suchstra­tegien tech­nolo­gy push
les besoins des grandes entreprises et du marché mondial avaient également été évoqués.

- trainee farmer scheme: lehrlingsausbildung größtenteils im väterlichen betrieb.
- trainee farmer scheme : apprentissage en grande partie dans la ferme paternelle.

ein erfolgreiches trainee-programm würde dann zu einer lehre führen.
un programme de formation réussie devait ensuite aboutir à un apprentissage.

to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .

1985 ermöglichte es die bank zum erstenmal jungen hochschulabsolventen, ein einjähriges trainee-programm zu absolvieren.
en 1985, pour la première fois, la banque a recruté de jeunes cadres stagiaires qui ont suivi un programme de perfectionnement d'un an.

as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .

- die ausbildungsgrundlage potentieller beschäftigter durch spezielle lehrausbildungs-/trainee-programme zu verbessern;
3.2.1 le besoin d'amélioration de la qualité, d'innovation et d'adaptation dans la manière dont sont dispensés l'éducation et la formation pose des conditions préalables, compte tenu de la rapidité de l'évolution technologique; il est possible de répondre à ce besoin par une coopération entre les deux secteurs permettant :

aus diesem grunde werden in die management-trainee-programme von electrolux nur bewerber mit hochschulabschluß aufgenommen.
electrolux s'enorgueillit de ses structures de gestion informelles, avec un minimum de person­nel au siège et de bureaucratie.

zudem soll die definition von „trainee“ klarstellen, dass die betreffenden mit der ausbildung auf führungspositionen vorbereitet werden sollten.
en outre, la définition de la notion de «stagiaire diplômé» a été précisée pour indiquer clairement que le stage doit viser à préparer la personne détachée à des postes d'encadrement.

ein deutscher behauptet, seine beruflichen befähigungen seien bei der prüfung seiner bewerbung um eine stelle als trainee bei der eu-kommission nicht berücksichtigt worden.
un citoyen allemand, qui a postulé à un poste de stagiaire au sein de la commission européenne, se plaint de ce que ses qualifications professionnelles n'aient pas été prises en compte lors de l'examen de sa candidature.

im jahr 2000 arbeitete ich als trainee bei der schlesischen vereinigung der gemeinden und bezirke, die die ersten ländlichen maßnahmen entwickelte.“ häufig erst auf lange sicht.
en 2000, j’ai suivi un stage au sein de l’union silésienne des communes et des districts, où les premières actions rurales ont été élaborées.

daher muss ein traineevertrag, einschließlich einer beschreibung des traineeprogramms mit angaben zur dauer des programms und zu den bedingungen, unter denen der trainee im rahmen des programms ausgebildet wird, vorgelegt werden.
en conséquence, il y a lieu de conclure une convention de stage, comportant une description du programme de stage, mentionnant sa durée et les conditions dans lesquelles le travail des stagiaires sera supervisé dans le cadre de ce programme.

darüber hinaus müssen drittstaatsangehörige, die eine zulassung als trainee beantragen, unterlagen vorlegen, aus denen hervorgeht, dass sie an einem besonderen traineeprogramm teilnehmen und nicht als normale mitarbeiter eingesetzt werden.
en outre, les ressortissants de pays tiers qui demandent à être admis en tant que stagiaire diplômé doivent produire des documents attestant qu'ils effectueront un véritable stage et ne seront pas employés comme des travailleurs normaux.

mit diesem zeugnis können sie als facharbeiter bzw. techniker oder lehrling bzw. trainee ins arbeitsleben eintreten oder sich an einer einrichtung des tertiärbereichs ( egyetem oder főiskola) bewerben.
technikum dla dorosłych pays: pologne variantes grammaticales: technika dla dorosłych, technik* dla dorosłych niveau: cite 3 (ed.a.)note explicative: Établissement dispensant un enseignement secondaire supérieur général et technique à temps partiel d’une durée de quatre ans aux adultes.