Hai cercato la traduzione di transportbetonmischer da Tedesco a Francese

transportbetonmischer
camion-bétonnière

- transportbetonmischer
- camion-malaxeur

bandförderer, insbesondere für einen transportbetonmischer
tapis transporteur, notamment pour camion-bétonnière

förderer geeignet für einen transportbetonmischer und betonmischer mit solchen förderer
convoyeur adaptable sur un véhicule du type bétonnière, et véhicule équipé d'un tel convoyeur

betonmischer auf lastwagen werden als transportbetonmischer bezeichnet (siehe definition 55).
il existe également des malaxeurs à béton montés sur un camion, appelés «camions-malaxeurs» (voir la définition au point 55).

transportbetonmischer mit getriebeanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das lager für die getriebewelle ein axiallager ist.
bétonnière transporteuse avec un dispositif d'entraínement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le coussinet pour l'arbre d'engrenage est un palier de butée.

transportbetonmischer mit getriebeanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das lager ein kegelrollenlager (23) ist.
bétonnière transporteuse avec un dispositif d'entraínement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le coussinet est un roulement à rouleaux coniques (23).

schnellaufender, teleskopisch ausfahrbarer, ortsveränderlicher bandförderer mit drei rotationsfreiheitsgraden für feste oder zähelastische materialien, insbesondere zur verwendung bei einem zementmischer oder transportbetonmischer.
transporteur à bande, rapide, télescopiquement extensible, mobile, à trois degrés de liberté de rotation, pour des matériaux solides ou viscoplastiques, en particulier pour l'application avec une bétonnière ou un camion bétonnière.

transportbetonmischer mit getriebeanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die getriebewelle (2) einteilig und mit einer sonnenverzahnung versehen ist.
bétonnière transporteuse avec un dispositif d'entraínement selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'arbre d'engrenage (2) est d'une seule pièce et pourvu d'un engrenage solaire.

transportbetonmischer mit getriebeanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der radialkolbenmotor (100) an dem mischergetriebegehäuse (1) stirnseitig angeflanscht ist
bétonnière transporteuse avec un dispositif d'entraínement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moteur à pistons radiaux (100) est relié du côté frontal au boítier d'engrenage du mélangeur (1).

transportbetonmischer mit einer getriebeanordnung mit einem die antriebswelle (3) der betonmischertrommel über ein planetengetriebe antreibenden hydromotor, wobei der abtrieb von der getriebeanordnung über einen planetenträger (12) erfolgt, von dem das drehmoment an eine antriebswelle (3) der mischertrommel übertragen wird, wobei der hydromotor ein im mischergetriebegehäuse (1) abtriebsseitig nicht gelagerter, langsam laufender und ein hohes drehmoment abgebender radialkolbenmotor (100) ist; die inneren kräfte des radialkolbenmotors (100) mittels einer zentrierbuchse (24) über ein lager (23) in einen zwischenflansch (18) einleitbar sind, der sich zwischen dem radialkolbenmotor (100) und dem mischergetriebegehäuse (1) befindet; das planetengetriebe ein einstufiges planetengetriebe ist; die den radialkolbenmotor (100) und das planetengetriebe verbindende getriebewelle (2) direkt mit einem sonnenrad gekoppelt ist; und der abtrieb über den planetenträger (12) auf eine bogenzahnkupplung (47) erfolgt, die das drehmoment an die antriebswelle (3) der mischertrömmel überträgt.
bétonnière transporteuse avec un dispositif d'entraínement comprenant un hydromoteur entraínant l'arbre de transmission (3) d'un tambour mélangeur à béton par un engrenage planétaire, la sortie du dispositif d'entraínement se faisant par une cage de transmission planétaire (12) dont le couple est transmis à un arbre de transmission (3) du tambour mélangeur, où : l'hydromoteur est un moteur à pistons radiaux (100) à faible vitesse qui n'est pas logé du côté de sortie du boítier d'engrenage du mélangeur (1) et qui procure un couple élevé ; on peut introduire les forces intérieures du moteur à pistons radiaux (100) au moyen d'une douille de centrage (22) par un coussinet (23) dans un flasque intermédiaire (18), situé entre le moteur à pistons radiaux (100) et le boítier d'engrenage du mélangeur (1) ; l'engrenage planétaire est un engrenage planétaire à un étage ; l'arbre d'engrenage (2) qui relie le moteur à pistons radiaux (100) et l'engrenage planétaire est directement couplé à la roue solaire ; et la sortie passe par la cage de transmission planétaire (12) sur un coupleur à engrenage hélicoïdal (47) transmettant le couple à l'arbre de transmission (3) du tambour mélangeur.